何(なに)者(もの)

そこで、今(いま)の人(ひと)達(たち)が何(なに)者(もの)なのか説(せつ)明(めい)しておきたいと思(おも)います。

• Por isso, gostaria de explicar quem são as pessoas de hoje em dia.

あなたは何(なに)者(もの)ですか。

• Quem é você?

あいつはいったい何(なに)者(もの)だ？

• Quem é ele, afinal de contas?

彼(かれ)が何(なに)者(もの)であろうと全(ぜん)然(ぜん)気(き)にしない。

• Não me importa nada quem ele seja.

私(わたし)は彼(かれ)が何(なに)者(もの)なのかはっきりとは知(し)らない。

• Não sei exatamente quem ele é.

向(む)こうにいるあの男(おとこ)は、いったい何(なに)者(もの)なんだ？

• Quem é aquele homem ali do outro lado, afinal?

そのように私(わたし)に話(はな)しかけてくるとは、君(きみ)は何(なに)者(もの)だ。

• Quem és tu para me falares assim?

水(みず)がなければ、何(なに)者(もの)もこの地(ち)球(きゅう)上(じょう)には生(い)きられないだろう。

• Sem água, ninguém conseguiria viver neste planeta Terra.

我(われ)々(われ)ドイツ人(じん)は神(かみ)を恐(おそ)れるが、それ以(い)外(がい)この世(よ)で何(なに)者(もの)も恐(おそ)れない。

• Nós, alemães, tememos a Deus, mas fora isso não tememos ninguém neste mundo.

一(いっ)体(たい)、あなたは何(なに)者(もの)なの？

• Mas afinal, quem és tu?