イスラエル

「あなたはイスラエルの教(きょう)師(し)でしょう」とイエスはいった。

• «Tu és um professor de Israel, não és?», disse Jesus.

先(せん)生(せい)、あなたは神(かみ)の子(こ)です。イスラエルの王(おう)です。

• Mestre, o senhor é o filho de Deus. O senhor é o rei de Israel.

これこそ、本(ほん)当(とう)のイスラエル人(ひと)だ。彼(かれ)の内(うち)には偽(いつわ)りがない。

• Este é um verdadeiro israelita. Não há falsidade nele.

イスラエル側(そば)の心(こころ)変(が)わりのために、中(ちゅう)東(とう)和(わ)平(へい)交(こう)渉(しょう)の構(こう)成(せい)国(くに)に変(へん)更(こう)があるかもしれません。

• Devido a uma mudança de opinião por parte de Israel, poderá haver alterações nos países que compõem as negociações de paz no Médio Oriente.

しかし、このかたがイスラエルに明(あき)らかにされるために、私(わたし)は来(き)て、水(みず)でバプテスマを授(さず)けているのです。

• Mas eu vim e batizo com água, para que este homem seja manifestado em Israel.

日(に)本(ほん)やイスラエルに行(い)きました。

• Fui ao Japão e a Israel.

リクードはイスラエルの政(せい)党(とう)です。

• O Likud é um partido político israelita.

テルアビブはイスラエルの都(と)市(し)です。

• Tel Aviv é uma cidade de Israel.

モサドはイスラエルの情(じょう)報(ほう)機(き)関(かん)です。

• O Mossad é o serviço de inteligência de Israel.

日(に)本(ほん)やイスラエルに行(い)ったことがあります。

• Já estive no Japão e em Israel.