Registar-se

アクセス

アクセスakusesu

ComumSubstantivo

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

1
substantivosubstantivo ou particípio que aceita suruverbo intransitivo

acesso; acessibilidade
EN access (to a place, esp. using public transport)
空(くう)港(こう)へのアクセスがいいところに泊(と)まろうよ。

Vamos ficar num sítio que tenha um bom acesso ao aeroporto.

Palavras:空(くう)港(こう)へのアクセスがいい所(ところ)に泊(と)まるよ
Verificado
そのホテルは駅(えき)からのアクセスが便(べん)利(り)だよ。

O acesso ao hotel a partir da estação é conveniente.

Palavras:ホテル駅(えき)アクセス便(べん)利(り)
2
acesso
EN access (to a website, data, etc.)

informática
どういうわけかメールにアクセスできませんでした。

Por alguma razão, não consegui aceder ao e-mail.

Palavras:どういうわけかメールにアクセスできる
Verificado
不(ふ)正(せい)アクセスは、法(ほう)律(りつ)で取(と)り締(し)まるべき。

Os acessos indevidos deveriam ser punidos por lei.

Palavras:不(ふ)正(せい)アクセスは法(ほう)律(りつ)で取(と)り締(し)まるべき

Frases de exemplo 32

空(くう)港(こう)へのアクセスがいいところに泊(と)まろうよ。

Vamos ficar num sítio que tenha um bom acesso ao aeroporto.

Palavras:空(くう)港(こう)へのアクセスがいい所(ところ)に泊(と)まるよ

Verificado

どういうわけかメールにアクセスできませんでした。

Por alguma razão, não consegui aceder ao e-mail.

Palavras:どういうわけかメールにアクセスできる

Verificado

不(ふ)正(せい)アクセスは、法(ほう)律(りつ)で取(と)り締(し)まるべき。

Os acessos indevidos deveriam ser punidos por lei.

Palavras:不(ふ)正(せい)アクセスは法(ほう)律(りつ)で取(と)り締(し)まるべき

管(かん)理(り)用(よう)画(が)面(めん)に管(かん)理(り)者(しゃ)しかアクセスできないようにしました。

Configurei de modo a que apenas os administradores possam aceder ao ecrã de administração.

Palavras:管(かん)理(り)用(よう)画(が)面(めん)に管(かん)理(り)者(しゃ)しかアクセスできるようにする

私(わたし)どものファイルにアクセスするためのＦＴＰの使(つか)い方(かた)を添(てん)付(ぷ)します。

Envio em anexo as instruções de utilização do FTP para aceder aos nossos ficheiros.

Palavras:私(わたくし)どものファイルにアクセスするため使(つか)い方(かた)を添(てん)付(ぷ)

我(わ)が社(しゃ)もすぐにインターネットにアクセスできる環(かん)境(きょう)を整(ととの)えなくては取(と)り残(のこ)されてしまう。

Se a nossa empresa também não preparar rapidamente um ambiente em que se possa aceder à Internet, seremos deixados para trás.

Palavras:わが社(しゃ)もすぐにインターネットにアクセスできる環(かん)境(きょう)を整(ととの)えるは取(と)り残(のこ)すしまう

データの多(た)数(すう)の関(かん)係(けい)項(こう)目(もく)にアクセスするにはコンピューター・テクノロジーが不(ふ)可(か)欠(けつ)である。

A tecnologia informática é indispensável para aceder a uma grande quantidade de itens de relação de dados.

Palavras:データの多(た)数(すう)関(かん)係(けい)項(こう)目(もく)にアクセスするにはコンピュータテクノロジーが不(ふ)可(か)欠(けつ)である

ほそぼそとしたアクセスや、たまにくるメールなどに励(はげ)まされ、ズルズルここまできてしまいました。

Encorajado pelos acessos escassos e pelos e-mails que chegam de vez em quando, acabei por chegar até aqui gradualmente.

Palavras:細(ほそ)々(ぼそ)するアクセスやたまに来(く)るメールなどに励(はげ)むずるずるここまでしまう

串(くし)を通(とお)してサイトにアクセスする。

Aceder ao site através de um proxy.

Palavras:串(くし)を通(とお)してサイトアクセス

Exemplo editorial

アクセスは、時(じ)間(かん)帯(たい)を問(と)わず24時(じ)間(かん)可(か)能(のう)です。

O acesso é possível 24 horas por dia, independentemente da hora.

Palavras:アクセス時(じ)間(かん)帯(たい)問(と)わず時(じ)間(かん)可(か)能(のう)

Exemplo editorial