ショートカット

わあ、ショートカットにしたんだ。一(いっ)瞬(しゅん)、誰(だれ)だか分(わか)らなかったよ。

• Wah, awak dah potong pendek rambut ya. Sekejap tadi saya tak kenal siapa awak.

キーボードのショートカットを覚(おぼ)えると、作(さ)業(ぎょう)が格(かく)段(だん)に早(はや)くなる。

• Apabila anda menghafal pintasan papan kekunci, kerja anda akan menjadi jauh lebih cepat.

デスクトップにショートカットを作(さく)成(せい)しておいたほうが、いろいろ便(べん)利(り)だと思(おも)います。

• Saya rasa lebih memudahkan jika anda buat pintasan di desktop.

マウスとキーボードを行(い)ったりきたりするのが煩(はん)雑(ざつ)なので、キーボードのみで操(そう)作(さ)できるようショートカットキーはないのでしょうか？

• Memandangkan pergerakan antara tetikus dan papan kekunci agak menyusahkan, adakah terdapat kekunci pintas supaya saya boleh mengendalikannya hanya dengan papan kekunci sahaja?

ショートカットやツールを活(かつ)用(よう)すると効(こう)率(りつ)が上(あ)がる。

• Kecekapan akan meningkat jika anda menggunakan pintasan dan alatan.