行(い)ったり来(き)たり

マウスとキーボードを行(い)ったりきたりするのが煩(はん)雑(ざつ)なので、キーボードのみで操(そう)作(さ)できるようショートカットキーはないのでしょうか？

• Memandangkan pergerakan antara tetikus dan papan kekunci agak menyusahkan, adakah terdapat kekunci pintas supaya saya boleh mengendalikannya hanya dengan papan kekunci sahaja?

彼(かれ)は通(とお)りを行(い)ったり来(き)たりした。

• Dia berjalan ulang-alik di jalan itu.

私(わたし)は通(とお)りを行(い)ったり来(き)たりした。

• Saya berjalan ulang-alik di jalan itu.

彼(かれ)は駅(えき)の前(まえ)を行(い)ったりきたりしている。

• Dia sedang mundar-mandir di hadapan stesen.

彼(かれ)は部屋(へや)の中(なか)を行(い)ったり来(き)たりしていた。

• Dia berjalan mundar-mandir di dalam bilik.

クマはおりの中(なか)を行(い)ったり来(き)たりしている。

• Beruang itu berjalan ulang-alik di dalam kandangnya.

彼(かれ)は彼(かの)女(じょ)の家(いえ)の前(まえ)を行(い)ったり来(き)たりしていた。

• Dia mundar-mandir di hadapan rumahnya.

車(くるま)があれば、自(じ)由(ゆう)に行(い)ったり来(き)たりできるよ。

• Kalau ada kereta, awak boleh pergi ke sana ke mari dengan bebas.

見(み)知(し)らぬ男(おとこ)が歩(ほ)道(どう)を行(い)ったり来(き)たりしていた。

• Seorang lelaki yang tidak dikenali sedang berjalan ulang-alik di kaki lima.

バスはほとんど空(から)で行(い)ったり来(き)たりしていた。

• Bas itu hampir sentiasa kosong semasa pergi dan balik.