深(しん)山(ざん)

深(み)山(やま)に咲(さ)く花(はな)を写(しゃ)真(しん)に撮(と)りました。

• Saya telah mengambil gambar bunga yang mekar di gunung yang dalam.

修(しゅ)行(ぎょう)のため、深(み)山(やま)に籠(こも)り、人(ひと)との接(せっ)触(しょく)を断(ことわ)った。

• Demi menjalani latihan, saya telah mengasingkan diri di pergunungan yang dalam dan memutuskan hubungan dengan orang lain.

神(しん)秘(ぴ)的(てき)な光(こう)景(けい)が広(ひろ)がる深(み)山(やま)の奥(おく)深(ふか)くを、決(けっ)して忘(わす)れることはないでしょう。

• Saya tidak akan sesekali melupakan jauh di dalam pergunungan yang menyajikan pemandangan yang misteri.

山(やま)奥(おく)の**深(しん)山(ざん)幽(ゆう)谷(こく)**には、人(ひと)里(ざと)離(はな)れた秘(ひ)湯(ゆ)が隠(かく)れているという噂(うわさ)があります。

• Terdapat khabar angin bahawa di lembah yang sangat dalam di pedalaman gunung, tersembunyi sebuah kolam air panas rahsia yang jauh daripada penempatan manusia.

この古(ふる)寺(でら)は、まさに**深(しん)山(ざん)幽(ゆう)谷(こく)**にひっそりと佇(たたず)んでおり、訪(おとず)れる人(ひと)々(びと)に静(せい)寂(じゃく)と安(やす)らぎを与(あた)えています。

• Kuil lama ini benar-benar terletak tersembunyi di lembah gunung yang dalam, memberikan ketenangan dan kedamaian kepada para pengunjung.