山(やま)奥(おく)

山(やま)奥(おく)に隠(かく)れて暮(く)らす。

• Hidup tersembunyi di kawasan pergunungan yang jauh.

山(やま)奥(おく)に霊(れい)泉(せん)があります。

• Terdapat mata air suci di pedalaman gunung.

山(やま)奥(おく)の秘(ひ)境(きょう)を旅(たび)しました。

• Saya telah mengembara ke kawasan pedalaman yang terpencil di pergunungan.

山(やま)奥(おく)の寒(かん)村(そん)を訪(たず)ねました。

• Saya telah melawat sebuah kampung terpencil di kawasan pergunungan.

山(やま)奥(おく)の庵(あん)で静(しず)かに暮(く)らしました。

• Saya hidup dengan tenang di sebuah pondok di pedalaman gunung.

山(やま)奥(おく)に、野(の)良(ら)犬(いぬ)たちの巣(す)があるらしい。

• Nampaknya ada sarang anjing liar di pedalaman gunung.

彼(かれ)は若(わか)い頃(ころ)に坊(ぼう)主(ず)になり、山(やま)奥(おく)で修(しゅ)行(ぎょう)を積(つ)んだ。

• Dia menjadi sami semasa muda dan menjalani latihan di kawasan pedalaman gunung.

富(ふ)豪(ごう)は秘(ひ)密(みつ)裏(り)に山(やま)奥(おく)に豪(ごう)華(か)な別(べっ)荘(そう)を建(た)てたそうです。

• Dikatakan bahawa seorang jutawan telah membina sebuah vila mewah secara rahsia di kawasan pedalaman gunung.

山(やま)奥(おく)の小(こ)屋(や)で、閑(かん)雲(うん)野(や)鶴(かく)の暮(く)らしを送(おく)ることにした。

• Saya telah memutuskan untuk menjalani kehidupan yang tenang dan bebas seperti burung di awan dan bangau di alam liar di sebuah pondok di pedalaman gunung.

山(やま)奥(おく)の宿(やど)から虫(むし)の音(おと)が静(しず)かに**聞(き)こえています**。

• Bunyi serangga kedengaran dengan tenang dari penginapan di pedalaman gunung.