閑(かん)雲(うん)野(や)鶴(かく)

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   kata nama

   kehidupan tenang di alam semula jadi; bebas daripada urusan dunia

   EN life in natural setting, free from worldly cares

   yojijukugo (simpulan bahasa empat aksara)

   山(やま)奥(おく)の小(こ)屋(や)で、閑(かん)雲(うん)野(や)鶴(かく)の暮(く)らしを送(おく)ることにした。

   • Saya telah memutuskan untuk menjalani kehidupan yang tenang dan bebas seperti burung di awan dan bangau di alam liar di sebuah pondok di pedalaman gunung.

   Perkataan:山(やま)奥(おく)小(こ)屋(や)閑(かん)雲(うん)野(や)鶴(かく)暮(く)らし送(おく)ることにする

   Disahkan

   彼(かれ)は世(せ)俗(ぞく)的(てき)な煩(ぼん)悩(のう)を捨(す)て、閑(かん)雲(うん)野(や)鶴(かく)の生(い)き方(かた)を選(えら)んだそうです。

   • Katanya dia telah meninggalkan keinginan duniawi dan memilih cara hidup yang tenang dan bebas seperti burung di alam liar.

   Perkataan:彼(かれ)世(せ)俗(ぞく)的(てき)煩(ぼん)悩(のう)捨(す)てる閑(かん)雲(うん)野(や)鶴(かく)生(い)き方(かた)選(えら)ぶそうです

   Disahkan

Contoh ayat 2