深(しん)山(ざん)幽(ゆう)谷(こく)

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   kata nama

   lembah gunung yang dalam dan terpencil

   EN deep mountain valleys

   yojijukugo (simpulan bahasa empat aksara)

   山(やま)奥(おく)の**深(しん)山(ざん)幽(ゆう)谷(こく)**には、人(ひと)里(ざと)離(はな)れた秘(ひ)湯(ゆ)が隠(かく)れているという噂(うわさ)があります。

   • Terdapat khabar angin bahawa di lembah yang sangat dalam di pedalaman gunung, tersembunyi sebuah kolam air panas rahsia yang jauh daripada penempatan manusia.

   Perkataan:山(やま)奥(おく)深(しん)山(ざん)幽(ゆう)谷(こく)人(ひと)里(ざと)離(はな)れた秘(ひ)湯(とう)隠(かく)れるという噂(うわさ)

   Disahkan

   この古(ふる)寺(でら)は、まさに**深(しん)山(ざん)幽(ゆう)谷(こく)**にひっそりと佇(たたず)んでおり、訪(おとず)れる人(ひと)々(びと)に静(せい)寂(じゃく)と安(やす)らぎを与(あた)えています。

   • Kuil lama ini benar-benar terletak tersembunyi di lembah gunung yang dalam, memberikan ketenangan dan kedamaian kepada para pengunjung.

   Perkataan:古(こ)寺(じ)まさに深(しん)山(ざん)幽(ゆう)谷(こく)ひっそり佇(たたず)む訪(おとず)れる人(ひと)々(びと)静(せい)寂(じゃく)安(やす)らぎ与(あた)える

   Disahkan

Contoh ayat 2