様(よう)子(す)を見(み)る

パドックで馬(うま)の様(よう)子(す)を見(み)ました。

• Saya melihat keadaan kuda di paddock.

この薬(くすり)が効(き)くかどうか、数(すう)日(じつ)様(よう)子(す)を見(み)ましょう

• Mari kita perhatikan keadaannya selama beberapa hari untuk melihat sama ada ubat ini berkesan atau tidak.

この薬(くすり)が効(き)くかどうか、数(すう)日(じつ)様(よう)子(す)を見(み)ましょう。

• Mari kita perhatikan keadaannya selama beberapa hari untuk melihat sama ada ubat ini berkesan atau tidak.

水(すい)槽(そう)でタコがゆっくりと動(うご)き回(まわ)っている様(よう)子(す)を見(み)ていた。

• Saya sedang memerhatikan seekor sotong yang bergerak perlahan-lahan di dalam akuarium.

サラリーマンが電(でん)車(しゃ)で本(ほん)を読(よ)んでいる様(よう)子(す)を見(み)ると、何(なん)とも共(きょう)感(かん)する。

• Melihat gelagat pekerja pejabat yang sedang membaca buku di dalam kereta, saya rasa sangat memahami perasaan itu.

会(かい)場(じょう)の様(よう)子(す)を見(み)ると、参(さん)加(か)者(しゃ)全(ぜん)員(いん)が興(こう)奮(ふん)しているようだとみると思(おも)います。

• Melihat keadaan di lokasi, saya rasa akan kelihatan bahawa semua peserta nampaknya sangat teruja.

事(じ)故(こ)現(げん)場(ば)の様(よう)子(す)を見(み)ると、巻(ま)き込(こ)まれた人(ひと)々(びと)は十(じっ)死(し)一(いっ)生(しょう)の危(き)険(けん)に晒(さら)されていた。

• Melihat keadaan di tempat kejadian kemalangan, orang-orang yang terlibat telah terdedah kepada bahaya maut.

花(はな)が散(ち)りゆく様(よう)子(す)を見(み)て、人(ひと)は「今日(きょう)あって明(あ)日(す)ない身(み)」だと思(おも)い知(し)らされます。

• Melihat bunga-bunga yang luruh, manusia disedarkan bahawa hidup ini hanyalah sementara, ada hari ini dan tiada esok.

友(とも)達(だち)が体(たい)調(ちょう)を崩(くず)したと聞(き)いたので、近(ちか)いうちに様(よう)子(す)を見(み)に行(い)こうと思(おも)っています。

• Sebab saya dengar kawan saya kurang sihat, saya bercadang untuk pergi melawatnya dalam masa terdekat.

病(びょう)気(き)で入(にゅう)院(いん)している母(はは)親(おや)の様(よう)子(す)を見(み)て、父(ちち)はひどくやつれて哀(あい)毀(き)骨(こつ)立(りつ)とした姿(すがた)だった。

• Melihat keadaan ibunya yang dimasukkan ke hospital kerana sakit, ayah kelihatan sangat kurus kering sehingga tinggal tulang dibalut kulit sahaja.