タコ

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   kata nama

   sotong kurita

   EN octopus

   biasanya ditulis dengan kana sahaja

   水(すい)槽(そう)でタコがゆっくりと動(うご)き回(まわ)っている様(よう)子(す)を見(み)ていた。

   • Saya sedang memerhatikan seekor sotong yang bergerak perlahan-lahan di dalam akuarium.

   Perkataan:水(すい)槽(そう)タコゆっくり動(うご)き回(まわ)る様(よう)子(す)を見(み)る

   Disahkan

   食(た)べられることなくそのたこは、海(うみ)に帰(かえ)ったのであった。

   • Tanpa dimakan, sotong itu telah kembali ke laut.

   Perkataan:食(た)べることなくそのタコは海(うみ)に帰(かえ)るのである

   Disahkan
2. 2

   orang bodoh

   EN fool; idiot

   biasanya ditulis dengan kana sahajabahasa basahan

   あの人(ひと)は頭(あたま)が悪(わる)くて、みんなから『タコ』と呼(よ)ばれている。

   • Orang itu bodoh, dan semua orang memanggilnya 'si dungu'.

   Perkataan:あの人(ひと)頭(あたま)が悪(わる)いみなタコ呼(よ)ばれる

   Disahkan

   そんな簡(かん)単(たん)な問(もん)題(だい)を間(ま)違(ちが)えるなんて、あなたは本(ほん)当(とう)にタコだね。

   • Sampai boleh pula awak buat silap pada soalan semudah itu, awak memang lembaplah.

   Perkataan:そんな簡(かん)単(たん)問(もん)題(だい)間(ま)違(ちが)えるなんてあなた本(ほん)当(とう)にタコ

   Disahkan

Contoh ayat 7