口(くち)を滑(すべ)らせる

くちをすべらせるkuchiosuberaseru

Jarang atau khususKata kerja

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

ungkapanKata kerja ichidan

terlepas cakap; tersalah cakap
EN to make a slip of the tongue; to say something inadvertently; to blurt out without thinking

うっかり口(くち)を滑(すべ)らせると思(おも)わぬ結(けっ)果(か)を招(まね)くことが多(おお)い。

Sering kali, jika terlepas cakap, ia akan membawa kesan yang tidak disangka-sangka.

Disahkan

これは二(ふた)人(り)の間(あいだ)の秘(ひ)密(みつ)だから、他(ほか)の人(ひと)には絶(ぜっ)対(たい)口(くち)を滑(すべ)らせないでくれるな。

Ini rahsia antara kita berdua, jadi jangan sesekali terlepas cakap kepada orang lain.

つい口(くち)を滑(すべ)らせて秘(ひ)密(みつ)をポロリと漏(も)らしてしまった。

Contoh editorial

知(し)らなかったわけじゃないのに、口(くち)を滑(すべ)らせてしまった手(て)前(まえ)、正(しょう)直(じき)に話(はな)した。

Bukannya saya tidak tahu, tetapi memandangkan saya sudah terlanjur tersasul, saya pun bercakap benar.

Contoh editorial

Kata kerja ichidan. Bentuk yang paling kerap anda temui. Bacaan ditunjukkan di bawah apabila berbeza.

Bentuk kamusbentuk biasa, seperti dalam kamus	口(くち)を滑(すべ)らせるくちをすべらせる
Sopan (-masu)sopan, kini/akan datang	口(くち)を滑(すべ)らせますくちをすべらせます
Negatiftidak …	口(くち)を滑(すべ)らせないくちをすべらせない
Negatif sopansopan: tidak …	口(くち)を滑(すべ)らせませんくちをすべらせません
Lampautelah …	口(くち)を滑(すべ)らせたくちをすべらせた
Lampau sopansopan: telah …	口(くち)を滑(すべ)らせましたくちをすべらせました
Negatif lampautidak … (lampau)	口(くち)を滑(すべ)らせなかったくちをすべらせなかった
Bentuk -temenyambung klausa; permintaan (…てください); progresif (…ている)	口(くち)を滑(すべ)らせてくちをすべらせて
Kebolehanboleh …	口(くち)を滑(すべ)らせられるくちをすべらせられる
Pasifdi-… (pasif)	口(くち)を滑(すべ)らせられるくちをすべらせられる
Kausatifmenyuruh/membiarkan …	口(くち)を滑(すべ)らせさせるくちをすべらせさせる
Kehendakmari …, berniat …	口(くち)を滑(すべ)らせようくちをすべらせよう
Imperatifperintah kasar	口(くち)を滑(すべ)らせろくちをすべらせろ
Bersyarat (-ba)jika …	口(くち)を滑(すべ)らせればくちをすべらせれば