Daftar

なくてはいけません

なくてはいけませんnakutehaikemasen

Sering digunakanUngkapan

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1
ungkapan

mesti ada; perlu ada
EN cannot do without something; indispensable; absolutely necessary

biasanya ditulis dengan kana sahaja

Lihat juga: 無(な)くてはいけない
今(いま)すぐにやらなくてはいけませんか。

Adakah saya perlu melakukannya sekarang juga?

Perkataan:今(いま)すぐにやるなくてはいけませんか
Disahkan
行(い)かなくてはいけません。

Saya perlu pergi.

Perkataan:行(い)くなくてはいけません
2
mesti buat; perlu lakukan
EN have to do

biasanya ditulis dengan kana sahaja

Nota: selepas bentuk negatif asas kata kerja

Lihat juga: 無(な)くてはいけない
明日(あした)までに終(お)えなくてはいけません。

Saya perlu menyelesaikannya selewat-lewatnya esok.

Perkataan:明日(あした)までに終(お)えるなくてはいけません
Disahkan
追(つい)試(し)を受(う)けなくてはいけません。

Saya perlu menduduki peperiksaan ulangan.

Perkataan:追(つい)試(し)を受(う)けるなくてはいけません

Contoh ayat 22

もう１１時(じ)です。おいとましなくてはいけません。

Sudah pukul 11. Saya mesti pergi.

Perkataan:もう時(じ)ですお暇(いとま)するなくてはいけません

きちんと考(かんが)えてから話(はな)し始(はじ)めなくてはいけません。

Anda perlu berfikir dengan betul sebelum mula bercakap.

Perkataan:きちんと考(かんが)えるから話(はな)す始(はじ)めるなくてはいけません

お年(とし)寄(よ)りにはできるだけ親(しん)切(せつ)にしなくてはいけません。

Kita mestilah berbuat baik kepada orang tua seboleh mungkin.

Perkataan:年(とし)寄(よ)りにはできるだけ親(しん)切(せつ)にするなくてはいけません

綴(つづ)りと句(く)読(とう)法(ほう)にもっと気(き)を付(つ)けなくてはいけませんよ。

Anda perlu lebih berhati-hati dengan ejaan dan tanda baca.

Perkataan:綴(つづ)りと句(く)読(とう)法(ほう)にもっと気(き)をつけるなくてはいけませんよ

まず第(だい)一(いち)にきみはそれを辞(じ)書(しょ)で調(しら)べなくてはいけません。

Pertama sekali, awak mestilah mencarinya di dalam kamus.

Perkataan:まず第(だい)一(いち)に君(きみ)はそれを辞(じ)書(しょ)で調(しら)べるなくてはいけません

このトーナメントに優(ゆう)勝(しょう)するには、７回(かい)続(つづ)けて勝(か)たなくてはいけません。

Untuk memenangi kejohanan ini, anda perlu menang sebanyak tujuh kali berturut-turut.

Perkataan:このトーナメントに優(ゆう)勝(しょう)するには回(かい)続(つづ)ける勝(か)つなくてはいけません

明日(あした)までに終(お)えなくてはいけません。

Saya perlu menyelesaikannya selewat-lewatnya esok.

Perkataan:明日(あした)までに終(お)えるなくてはいけません

Contoh editorial

薬(くすり)を飲(の)まなくてはいけません。

Saya perlu makan ubat.

Perkataan:薬(くすり)なくてはいけません

Dipadankan secara automatik

海(かい)外(がい)から購(こう)入(にゅう)しなくてはいけませんね。

Kita mesti membelinya dari luar negara, ya.

Perkataan:海(かい)外(がい)購(こう)入(にゅう)なくてはいけません

Dipadankan secara automatik

トムはそれをメアリーに説(せつ)明(めい)しなくてはいけません。

Tom perlu menjelaskan perkara itu kepada Mary.

Perkataan:それを説(と)き明(あ)かしなくてはいけません

Dipadankan secara automatik