緊(きん)張(ちょう)感(かん)

イベントの準(じゅん)備(び)をしながら、緊(きん)張(ちょう)感(かん)を味(あじ)わう。

• Sambil membuat persiapan untuk acara, saya merasai debaran.

検(けん)査(さ)結(けっ)果(か)を待(ま)つ家(か)族(ぞく)の間(あいだ)には、緊(きん)張(ちょう)感(かん)が漂(ただよ)っていた。

• Suasana tegang menyelubungi ahli keluarga yang sedang menunggu keputusan pemeriksaan.

**きりり**張(は)った緊(きん)張(ちょう)感(かん)が、部屋(へや)中(ちゅう)に漂(ただよ)っていた。

• Ketegangan yang tajam menyelubungi seluruh bilik itu.

どんなに準(じゅん)備(び)しても、どうにもならない緊(きん)張(ちょう)感(かん)があるよね。

• Walau macam mana pun kita bersedia, tetap ada rasa gemuruh yang tak dapat dielakkan, kan.

四(し)角(かく)四(し)面(めん)な性(せい)格(かく)の彼(かれ)は、いつも周(しゅう)囲(い)に緊(きん)張(ちょう)感(かん)を与(あた)えてしまう。

• Disebabkan personalitinya yang terlalu serius, dia sentiasa membuatkan orang di sekelilingnya berasa tegang.

病(びょう)院(いん)の待(まち)合(あい)室(しつ)は静(しず)かだけど、どこか緊(きん)張(ちょう)感(かん)があるように見(み)える。

• Ruang menunggu hospital itu tenang, tetapi entah mengapa kelihatan ada suasana tegang.

午(ご)後(ご)の手(しゅ)術(じゅつ)の準(じゅん)備(び)中(ちゅう)、手(しゅ)術(じゅつ)室(しつ)には緊(きん)張(ちょう)感(かん)とともに、チームワークの温(あたた)かい空(くう)気(き)が漂(ただよ)っていました。

• Semasa sedang membuat persiapan untuk pembedahan pada waktu tengah hari, di dalam bilik bedah terdapat suasana tegang di samping suasana kerjasama pasukan yang hangat.