準(じゅん)備(び)中(ちゅう)

店(みせ)の入(い)り口(くち)に「準(じゅん)備(び)中(ちゅう)」の札(ふだ)が掛(か)かっている。

• Terdapat papan tanda "Sedang Bersedia" yang tergantung di pintu masuk kedai.

イベントの準(じゅん)備(び)中(ちゅう)、急(きゅう)に体(たい)調(ちょう)が悪(わる)くなりました。

• Semasa sedang membuat persiapan untuk acara, tiba-tiba keadaan kesihatan saya menjadi tidak baik.

お客(きゃく)様(さま)の注(ちゅう)文(もん)商(しょう)品(ひん)は、現(げん)在(ざい)発(はっ)送(そう)準(じゅん)備(び)中(ちゅう)でございます。

• Pesanan anda kini sedang dalam proses penyediaan penghantaran.

退(たい)院(いん)準(じゅん)備(び)中(ちゅう)の患(かん)者(じゃ)様(さま)には、服(ふく)薬(やく)指(し)導(どう)を徹(てっ)底(てい)してください。

• Sila pastikan pemberian arahan pengambilan ubat dilakukan dengan teliti kepada pesakit yang sedang dalam persediaan untuk keluar dari hospital.

プレゼン資(し)料(りょう)を準(じゅん)備(び)中(ちゅう)なのに、肝(かん)心(じん)なデータが見(み)つからない**ところを**、焦(あせ)りが募(つの)る。

• Sedang menyiapkan bahan pembentangan, tetapi tepat pada saat data yang penting tidak dapat dijumpai, perasaan cemas pun semakin memuncak.

午(ご)後(ご)の手(しゅ)術(じゅつ)の準(じゅん)備(び)中(ちゅう)、手(しゅ)術(じゅつ)室(しつ)には緊(きん)張(ちょう)感(かん)とともに、チームワークの温(あたた)かい空(くう)気(き)が漂(ただよ)っていました。

• Semasa sedang membuat persiapan untuk pembedahan pada waktu tengah hari, di dalam bilik bedah terdapat suasana tegang di samping suasana kerjasama pasukan yang hangat.

給(きゅう)食(しょく)の準(じゅん)備(び)中(ちゅう)、スプーンを落(お)としてしまった。

• Semasa sedang menyediakan makan tengah hari sekolah, saya telah menjatuhkan sudu.

プロジェクトの進(しん)行(こう)に合(あ)わせて、追(つい)加(か)資(し)料(りょう)を準(じゅん)備(び)中(ちゅう)です。

• Saya sedang menyediakan dokumen tambahan selaras dengan kemajuan projek.