四(し)角(かく)四(し)面(めん)

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   adjektif-naadjektif-nokata nama

   skema, sangat formal, kaku

   EN square; formal; prim; stuffy

   yojijukugo (simpulan bahasa empat aksara)

   四(し)角(かく)四(し)面(めん)な性(せい)格(かく)の彼(かれ)は、いつも周(しゅう)囲(い)に緊(きん)張(ちょう)感(かん)を与(あた)えてしまう。

   • Disebabkan personalitinya yang terlalu serius, dia sentiasa membuatkan orang di sekelilingnya berasa tegang.

   Perkataan:四(し)角(かく)四(し)面(めん)性(せい)格(かく)彼(かれ)いつも周(しゅう)囲(い)緊(きん)張(ちょう)感(かん)与(あた)えるしまう

   Disahkan

   その人(ひと)の考(かんが)え方(かた)は四(し)角(かく)四(し)面(めん)で、新(あたら)しいアイデアを受(う)け入(い)れることができません。

   • Cara berfikir orang itu sangat kaku dan tidak boleh menerima idea-idea baharu.

   Perkataan:その人(ひと)考(かんが)え方(かた)四(し)角(かく)四(し)面(めん)新(あたら)しいアイデア受(う)け入(い)れることができる

   Disahkan

Contoh ayat 2