公(こう)式(しき)

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   adjektif-nokata namakata nama, digunakan sebagai akhiran

   rasmi

   EN official; formal

   ここでの事(じ)故(こ)の数(かず)が公(こう)式(しき)に記(き)録(ろく)されているものの２倍(にばい)あると仮(か)定(てい)してみよう。

   • Mari kita andaikan bahawa jumlah kemalangan di sini adalah dua kali ganda daripada jumlah yang direkodkan secara rasmi.

   Perkataan:ここでの事(じ)故(こ)数(かず)が公(こう)式(しき)記(き)録(ろく)される物(もの)二(に)倍(ばい)あると仮(か)定(てい)する見(み)る

   Disahkan

   この報(ほう)道(どう)は公(こう)式(しき)のものだ。

   • Berita ini adalah berita rasmi.

   Perkataan:この報(ほう)道(どう)は公(こう)式(しき)物(もの)だ

2. 2

   kata nama

   formula

   EN formula (e.g. mathematical)

   これらの要(よう)素(そ)をすべて包(ほう)含(がん)するような最(さい)良(りょう)の公(こう)式(しき)はこれまでのところ提(てい)案(あん)されていない。

   • Setakat ini, belum ada formula terbaik yang dicadangkan yang merangkumi semua elemen ini.

   Perkataan:これら要(よう)素(そ)をすべて包(ほう)含(がん)するような最(さい)良(りょう)の公(こう)式(しき)はこれまで所(ところ)提(てい)案(あん)される

   Disahkan

   まずは公(こう)式(しき)を暗(あん)記(き)しなさい。

   • Mula-mula, hafal formula itu.

   Perkataan:まずは公(こう)式(しき)を暗(あん)記(き)するなさい

3. 3

   kata namakata nama, digunakan sebagai akhiran

   akaun rasmi

   EN official (social media) account (of a company, organization, etc.)

   あの有(ゆう)名(めい)アーティストの公(こう)式(しき)アカウント、フォローしてる？

   • Kau ikut akaun rasmi artis terkenal itu ke?

   Perkataan:有(ゆう)名(めい)アーティスト公(こう)式(しき)アカウントフォロー

   Disahkan

   このキャンペーンの最(さい)新(しん)情(じょう)報(ほう)は、弊(へい)社(しゃ)の公(こう)式(しき)アカウントをフォローしてください。

   • Untuk maklumat terkini mengenai kempen ini, sila ikuti akaun rasmi kami.

   Perkataan:キャンペーン最(さい)新(しん)情(じょう)報(ほう)弊(へい)社(しゃ)公(こう)式(しき)アカウントフォローください

   Disahkan

Contoh ayat 35