肩(かた)書(が)き

かたがきkatagaki

Sangat umumKata nama

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

kata nama

gelaran; jawatan; pangkat
EN title (e.g. Doctor, Professor, Lord); job title; position (in a company); degree; status; rank

肩(かた)書(が)きが偉(えら)くても地(ち)位(い)が高(たか)いとは限(かぎ)らない。

Disahkan

彼(かれ)の公(こう)式(しき)の肩(かた)書(が)きは環(かん)境(きょう)庁(ちょう)長(ちょう)官(かん)です。

彼(かれ)らは私(わたし)を博士(はかせ)という肩(かた)書(が)きで呼(よ)んだ。

会(かい)社(しゃ)での彼(かれ)の正(せい)式(しき)な肩(かた)書(が)きは社(しゃ)長(ちょう)補(ほ)佐(さ)である。

あの会(かい)社(しゃ)はみんなお偉(えら)いさんの肩(かた)書(が)きばかりで、船(せん)頭(どう)多(おお)くて船(ふね)進(すす)まずだ。

Syarikat itu semuanya hanya jawatan orang berpangkat tinggi sahaja, terlalu banyak nakhoda tetapi kapal tidak maju.