あんなふうに

あんなふうに話(はな)すとは彼(かれ)はばかに違(ちが)いない。

• Bercakap begitu, dia pasti bodoh.

彼(かれ)をあんなふうに扱(あつか)うべきではない。

• Awak tidak sepatutnya melayan dia sebegitu.

君(きみ)はあんなふうに口(くち)答(ごた)えすべきではない。

• Kau tidak sepatutnya menjawab balik macam itu.

君(きみ)はあんなふうに親(おや)に口(くち)答(ごた)えすべきではない。

• Awak tidak sepatutnya menjawab kata ibu bapa dengan cara begitu.

本(ほん)当(とう)の友(とも)達(だち)なら、あんなふうには行(こう)動(どう)しなかっただろう。

• Jika benar-benar kawan, dia tidak akan bertindak sedemikian rupa.

あんな風(ふう)に振(ふ)る舞(ま)うなんて彼(かれ)は気(き)が狂(くる)ってるに違(ちが)いない。

• Berkelakuan macam itu, dia pasti sudah gila.

あんな風(ふう)に理(り)路(ろ)整(せい)然(ぜん)と話(はな)されちゃうと、こっちは何(なに)も言(い)えないよな。

• Bila dia bercakap dengan begitu teratur dan logik, kita memang tak boleh kata apa-apa, kan.