Daftar

風(かぜ)の吹(ふ)き回(まわ)し

かぜのふきまわしkazenofukimawashi

Jarang atau khususKata nama

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

ungkapankata nama

perubahan keadaan yang tidak disangka-sangka; kebetulan yang aneh
EN chance; stroke of luck; (curious) turn of events

Contoh ayat 4

君(きみ)が私(わたし)に電(でん)話(わ)をくれるなんてどうした風(かぜ)の吹(ふ)き回(まわ)しかね。

Macam mana boleh pula awak telefon saya? Angin apa yang bertiup ni?

Perkataan:君(きみ)が私(わたし)に電(でん)話(わ)をくれるなんてどうする風(かぜ)の吹(ふ)き回(まわ)しかね

Disahkan

あら、あまり興(きょう)味(み)なかったはずなのに、どういう風(かぜ)の吹(ふ)き回(まわ)しかな。

Eh, bukankah awak tidak begitu berminat, entah apa angin yang bertiup kali ini.

Perkataan:あらあまり興(きょう)味(み)ないはずだのにどういう風(かぜ)の吹(ふ)き回(まわ)しかな

どういう風(かぜ)の吹(ふ)き回(まわ)しでこうなったのだろう。

Entah angin apa yang membuat perkara ini menjadi begini.

Perkataan:どういう風(かぜ)の吹(ふ)き回(まわ)しでこうなるのだろう

トムが進(すす)んでお皿(さら)洗(あら)いをしてくれるなんて、どういう風(かぜ)の吹(ふ)き回(まわ)し？

Tom sanggup mencuci pinggan sendiri, angin apa yang bertiup ni?

Perkataan:進(すす)んでをしてくれるなんてどういう風(かぜ)の吹(ふ)き回(まわ)し

Dipadankan secara automatik