心(こころ)から

ご成(せい)功(こう)を心(こころ)からお祈(いの)りいたします。

• Saya mendoakan kejayaan anda dengan seikhlas hati.

町(まち)をあげて来(らい)訪(ほう)者(しゃ)を心(こころ)から歓(かん)迎(げい)した。

• Seluruh bandar menyambut kedatangan pelawat itu dengan sepenuh hati.

私(わたし)は彼(かれ)の幸(こう)福(ふく)を心(こころ)から願(ねが)っています。

• Saya benar-benar mendoakan kebahagiaannya dari lubuk hati yang paling dalam.

私(わたし)は彼(かれ)のスピーチに心(こころ)から感(かん)動(どう)した。

• Saya benar-benar tersentuh dengan ucapan beliau.

私(わたし)は心(こころ)からあなたの幸(しあわ)せを祈(いの)ります。

• Saya mendoakan kebahagiaan anda dari lubuk hati yang paling dalam.

御(ご)成(せい)功(こう)を心(こころ)からお喜(よろこ)び申(もう)し上(あ)げます。

• Saya mengucapkan setinggi-tinggi tahniah atas kejayaan anda.

雇(こ)用(よう)主(ぬし)は彼(かれ)の協(きょう)力(りょく)に心(こころ)から感(かん)謝(しゃ)した。

• Majikan itu berterima kasih dengan tulus atas kerjasama beliau.

私(わたし)は彼(かれ)らの幸(こう)福(ふく)を心(こころ)から願(ねが)っています。

• Saya dengan tulus mendoakan kebahagiaan mereka.

皆(みな)で、三(み)宅(やけ)さんを心(こころ)から歓(かん)迎(げい)しましょう。

• Marilah kita semua menyambut Encik Miyake dengan sepenuh hati.

彼(かの)女(じょ)は心(こころ)から疑(うたが)いを取(と)り払(はら)おうと懸(けん)命(めい)だった。

• Dia berusaha keras untuk menghapuskan keraguan dari lubuk hatinya.