庇(ひ)護(ご)

ひごhigo

Sering digunakanKata nama

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

kata namakata nama atau partisipel yang boleh mengambil surukata kerja transitif

perlindungan; naungan
EN patronage; protection

Contoh ayat 4

子(こ)どもは親(おや)の庇(ひ)護(ご)のもとで育(そだ)ちます。

Kanak-kanak membesar di bawah perlindungan ibu bapa mereka.

Perkataan:子(こ)供(ども)親(おや)庇(ひ)護(ご)育(そだ)つ

Contoh editorial

悪(あく)党(とう)を庇(ひ)護(ご)すると、いつか自(じ)分(ぶん)が食(く)い物(もの)にされるという『養(よう)虎(こ)の患(うれ)い』の故(こ)事(じ)がある。

Terdapat sebuah pepatah lama tentang 'bahaya memelihara harimau', yang bermaksud jika anda melindungi penjahat, suatu hari nanti anda sendiri yang akan dimangsa.

Perkataan:悪(あく)党(とう)庇(ひ)護(ご)するといつか自(じ)分(ぶん)食(く)い物(もの)されるという養(よう)虎(こ)の患(うれ)い故(こ)事(じ)

Contoh editorial

古(ふる)くから『女(おんな)は三(さん)界(がい)に家(いえ)なし』という言(こと)葉(ば)があるように、女(じょ)性(せい)は常(つね)に誰(だれ)かの庇(ひ)護(ご)のもとで生(い)きてきた歴(れき)史(し)がある。

Sebagaimana pepatah lama mengatakan bahawa 'wanita tidak mempunyai rumah di tiga dunia', terdapat sejarah di mana wanita sentiasa hidup di bawah perlindungan seseorang.

Perkataan:古(ふる)くから女(おんな)は三(さん)界(がい)に家(いえ)なしという言(こと)葉(ば)ように女(じょ)性(せい)常(つね)に誰(だれ)か庇(ひ)護(ご)生(い)きる歴(れき)史(し)

Contoh editorial

女(じょ)性(せい)が社(しゃ)会(かい)で活(かつ)躍(やく)しても、最(さい)終(しゅう)的(てき)には誰(だれ)かの庇(ひ)護(ご)下(か)に入(はい)るという「女(おんな)三(さん)界(がい)に家(いえ)なし」の考(かんが)え方(かた)は、現(げん)代(だい)でも残(のこ)っているようです。

Walaupun wanita aktif dalam masyarakat, nampaknya pemikiran 'wanita tidak mempunyai tempat tinggal sendiri di dunia ini'—yang menyatakan bahawa akhirnya mereka akan berada di bawah perlindungan seseorang—masih wujud sehingga kini.

Perkataan:女(じょ)性(せい)社(しゃ)会(かい)活(かつ)躍(やく)最(さい)終(しゅう)的(てき)に誰(だれ)か庇(ひ)護(ご)入(はい)るという女(おんな)三(さん)界(がい)に家(いえ)なし考(かんが)え方(かた)現(げん)代(だい)残(のこ)るようです

Contoh editorial