Daftar

故(こ)事(じ)

こじkoji

Sering digunakanKata nama

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1
kata nama

peristiwa sejarah; kejadian purba
EN historical event; ancient event
この地(ち)域(いき)には、古(ふる)くから伝(つた)わる故(こ)事(じ)情(じょう)があるという。

Dikatakan bahawa di kawasan ini terdapat sebuah kisah lama yang diwarisi sejak zaman dahulu.

Perkataan:地(ち)域(いき)古(ふる)くから伝(つた)わる故(こ)事(じ)という
Disahkan
この言(こと)葉(ば)には古(ふる)い故(こ)事(じ)があります。

Perkataan ini mempunyai sebuah kisah lama.

Perkataan:言(こと)葉(ば)古(ふる)い故(こ)事(じ)
2
kisah lama; legenda; asal-usul
EN tradition; folklore; legend; origin
この言(こと)葉(ば)の故(こ)事(じ)を調(しら)べる。

Saya akan menyiasat asal-usul ungkapan ini.

Perkataan:言(こと)葉(ば)故(こ)事(じ)調(しら)べる
Disahkan

Contoh ayat 4

この言(こと)葉(ば)の故(こ)事(じ)を調(しら)べる。

Saya akan menyiasat asal-usul ungkapan ini.

Perkataan:言(こと)葉(ば)故(こ)事(じ)調(しら)べる

Contoh editorial

この地(ち)域(いき)には、古(ふる)くから伝(つた)わる故(こ)事(じ)情(じょう)があるという。

Dikatakan bahawa di kawasan ini terdapat sebuah kisah lama yang diwarisi sejak zaman dahulu.

Perkataan:地(ち)域(いき)古(ふる)くから伝(つた)わる故(こ)事(じ)という

Contoh editorial

この言(こと)葉(ば)には古(ふる)い故(こ)事(じ)があります。

Perkataan ini mempunyai sebuah kisah lama.

Perkataan:言(こと)葉(ば)古(ふる)い故(こ)事(じ)

Contoh editorial

悪(あく)党(とう)を庇(ひ)護(ご)すると、いつか自(じ)分(ぶん)が食(く)い物(もの)にされるという『養(よう)虎(こ)の患(うれ)い』の故(こ)事(じ)がある。

Terdapat sebuah pepatah lama tentang 'bahaya memelihara harimau', yang bermaksud jika anda melindungi penjahat, suatu hari nanti anda sendiri yang akan dimangsa.

Perkataan:悪(あく)党(とう)庇(ひ)護(ご)するといつか自(じ)分(ぶん)食(く)い物(もの)されるという養(よう)虎(こ)の患(うれ)い故(こ)事(じ)

Contoh editorial