Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.
1
ungkapan
wanita tidak mempunyai tempat tinggal sendiri di dunia ini
EN a woman has no home of her own in this world (because she has to obey her parents when she is young, her husband when she gets married, and her children when she is old)
Walaupun wanita aktif dalam masyarakat, nampaknya pemikiran 'wanita tidak mempunyai tempat tinggal sendiri di dunia ini'—yang menyatakan bahawa akhirnya mereka akan berada di bawah perlindungan seseorang—masih wujud sehingga kini.
Walaupun wanita aktif dalam masyarakat, nampaknya pemikiran 'wanita tidak mempunyai tempat tinggal sendiri di dunia ini'—yang menyatakan bahawa akhirnya mereka akan berada di bawah perlindungan seseorang—masih wujud sehingga kini.
