文(ぶん)化(か)交(こう)流(りゅう)

両(りょう)国(こく)間(かん)の文(ぶん)化(か)交(こう)流(りゅう)が進(すす)むにしたがって、相(そう)互(ご)理(り)解(かい)も一(いち)段(だん)と深(ふか)まっていった。

• Seiring dengan kemajuan pertukaran budaya antara kedua buah negara, persefahaman bersama juga menjadi semakin mendalam.

日(に)本(ほん)語(ご)学(がっ)校(こう)は、文(ぶん)化(か)交(こう)流(りゅう)の場(ば)でもある。

• Sekolah bahasa Jepun juga merupakan tempat untuk pertukaran budaya.

中(ちゅう)日(にち)文(ぶん)化(か)交(こう)流(りゅう)は両(りょう)国(こく)民(みん)の相(そう)互(ご)理(り)解(かい)を深(ふか)める上(うえ)で重(じゅう)要(よう)です。

• Pertukaran budaya China-Jepun adalah penting dalam memperdalam persefahaman bersama antara kedua-dua rakyat.

文(ぶん)化(か)交(こう)流(りゅう)のため、著(ちょ)名(めい)な作(さっ)曲(きょく)家(か)が来(らい)年(ねん)日(に)本(ほん)へ渡(と)来(らい)予(よ)定(てい)です。

• Bagi tujuan pertukaran budaya, seorang komposer terkenal dijadualkan akan datang ke Jepun pada tahun hadapan.

文(ぶん)化(か)交(こう)流(りゅう)の面(めん)では、異(い)文(ぶん)化(か)理(り)解(かい)が深(ふか)まる機(き)会(かい)が増(ふ)えるべきです。

• Dari aspek pertukaran budaya, peluang untuk memperdalam pemahaman budaya silang haruslah diperbanyak.

文(ぶん)化(か)交(こう)流(りゅう)を促(そく)進(しん)するべく、外(がい)国(こく)人(じん)向(む)けの日(に)本(ほん)語(ご)教(きょう)室(しつ)が開(かい)設(せつ)された。

• Bagi menggalakkan pertukaran budaya, sebuah kelas bahasa Jepun untuk warga asing telah dibuka.

文(ぶん)化(か)交(こう)流(りゅう)を深(ふか)めるべく、大(だい)学(がく)は留(りゅう)学(がく)生(せい)との交(こう)流(りゅう)イベントを開(かい)催(さい)している。

• Bagi memperdalam pertukaran budaya, pihak universiti mengadakan acara pertukaran dengan pelajar antarabangsa.

このイベントは、単(たん)なる娯(ご)楽(らく)にとどまらず、文(ぶん)化(か)交(こう)流(りゅう)の場(ば)としても機(き)能(のう)した。

• Acara ini bukan sekadar hiburan, malah berfungsi sebagai medan pertukaran budaya.

文(ぶん)化(か)交(こう)流(りゅう)があっての相(そう)互(ご)理(り)解(かい)の深(しん)化(か)です。異(こと)なる文(ぶん)化(か)に触(ふ)れることで、視(し)野(や)が広(ひろ)がる。

• Pemahaman bersama akan menjadi lebih mendalam melalui pertukaran budaya. Dengan mengenali budaya yang berbeza, pandangan kita akan menjadi lebih luas.

外(がい)国(こく)人(じん)向(む)けの日(に)本(ほん)語(ご)教(きょう)室(しつ)では、文(ぶん)化(か)交(こう)流(りゅう)のイベントも開(かい)催(さい)する。上(うえ)は、参(さん)加(か)費(ひ)は無(む)料(りょう)だ。

• Di kelas bahasa Jepun untuk warga asing, acara pertukaran budaya juga diadakan. Di atas, yuran penyertaan adalah percuma.