目(め)につく

彼(かれ)は貧(まず)しさを私(わたし)の眼(め)につかないようにした。

• Dia cuba supaya kemiskinannya tidak kelihatan pada mata saya.

彼(かの)女(じょ)の水(みず)着(ぎ)は目(め)に付(つ)く。

• Baju renangnya menarik perhatian.

目(め)に付(つ)くものが欲(ほ)しいものだ。

• Aku mahukan sesuatu yang menarik perhatian.

愛(あい)が冷(さ)めると、欠(けっ)点(てん)が多(おお)く目(め)に付(つ)いてくる。

• Apabila cinta sudah dingin, kekurangan seseorang akan lebih banyak kelihatan.

その家(いえ)は珍(めずら)しい形(かたち)をしているので目(め)につきやすかった。

• Rumah itu mudah dilihat kerana bentuknya yang unik.

壁(かべ)の**ぼこっ**とした穴(あな)が目(め)につく。

• Lubang yang kemek pada dinding itu menarik perhatian.

彼(かの)女(じょ)の芸(げい)術(じゅつ)的(てき)な素(そ)質(しつ)は幼(おさな)い頃(ころ)から目(め)についていた。

• Bakat seninya telah diperhatikan sejak dia masih kecil.

散(さん)歩(ぽ)中(ちゅう)、ひょいと道(みち)端(ばた)に落(お)ちているものが目(め)についた。

• Semasa sedang bersiar-siar, tiba-tiba mataku tertumpu pada sesuatu yang tergeletak di tepi jalan.

のっそりと壁(かべ)に寄(よ)りかかり、煙草(たばこ)をふかす男(おとこ)の姿(すがた)が目(め)に付(つ)いた。

• Kelihatan seorang lelaki yang bersandar malas pada dinding sambil menghisap rokok.

いくつかの情(じょう)報(ほう)科(か)学(がく)年(ねん)表(ぴょう)から重(じゅう)要(よう)項(こう)目(もく)を抜(ぬ)きだし、各(かく)項(こう)目(もく)について簡(かん)単(たん)なコメントを付(つ)けました。

• Saya telah mengeluarkan perkara-perkara penting daripada beberapa kronologi sains maklumat dan menyertakan komen ringkas bagi setiap perkara tersebut.