ボコッ

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   kata keterangan yang mengambil partikel と

   dengan bunyi dentuman; dengan bunyi gedebuk

   EN with a thwack; wack; thump

   onomatopia atau kata mimetik

   ハンマーが木(き)に**ボコッ**と当(あ)たった。

   • Tukul itu terkena kayu dengan bunyi 'buk'.

   Perkataan:ハンマー木(き)ボコッ当(あ)たる

   Disahkan

   ドアが勢(いきお)いよく開(ひら)き、壁(かべ)に**ぼこっ**とぶつかった。

   • Pintu terbuka dengan kuat dan terhentam ke dinding dengan bunyi dentum.

   Perkataan:勢(いきお)いよく開(ひら)き壁(かべ)ボコッぶつかる

   Disahkan
2. 2

   secara ketara; dengan lubang yang besar

   EN conspicuously (of a hole, bulge, dent, etc.); gapingly; yawningly; (protruding) noticeably

   onomatopia atau kata mimetik

   壁(かべ)の**ぼこっ**とした穴(あな)が目(め)につく。

   • Lubang yang kemek pada dinding itu menarik perhatian.

   Perkataan:壁(かべ)ボコッとする穴(あな)目(め)につく

   Disahkan

Contoh ayat 3