Daftar

嫌(いや)

いやiya

Sangat umumKata sifat

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1
adjektif-na

tidak mahu; tidak suka; enggan
EN disliking; not wanting; unwilling (to do); reluctant
彼(かれ)の話(はな)し方(かた)が嫌(いや)なの。

Aku tak suka cara dia bercakap.

Perkataan:彼(かれ)話(はな)し方(かた)が嫌(いや)なの
Disahkan
嫌(いや)だ！

Tak nak!

Perkataan:嫌(いや)だ
2
tidak menyenangkan; menyakitkan hati; buruk
EN unpleasant; disagreeable; nasty; horrible; disgusting; undesirable; unwelcome
この卵(たまご)は嫌(いや)な匂(にお)いがする。

Telur ini berbau busuk.

Perkataan:この卵(たまご)は嫌(いや)匂(にお)いがする
Disahkan
彼(かれ)は嫌(いや)な奴(やつ)だ。

Dia orang yang menyakitkan hati.

Perkataan:彼(かれ)は嫌(いや)やつだ
3
kata seru

tidak; jangan; hentikan
EN no!; quit it!; stop!

biasanya ditulis dengan kana sahaja
いや、やめて！

Eh, janganlah!

Perkataan:嫌(いや)やめる
Disahkan

Contoh ayat 293

この水(みず)は嫌(いや)なにおいがする。

Air ini berbau busuk.

Perkataan:この水(みず)は嫌(いや)匂(にお)いがする

この魚(さかな)はいやな臭(くさ)いがする。

Ikan ini berbau busuk.

Perkataan:この魚(さかな)は嫌(いや)臭(くさ)いがする

おまえなんか見(み)るのも嫌(いや)だ。

Aku pun tak mahu melihat muka kau.

Perkataan:お前(まえ)なんか見(み)るのも嫌(いや)だ

女(おんな)の子(こ)は皿(さら)洗(あら)いがいやだった。

Budak perempuan itu tidak suka membasuh pinggan.

Perkataan:女(おんな)の子(こ)は皿(さら)洗(あら)いが嫌(いや)だ

金(かね)を借(か)りるのも貸(か)すのも嫌(いや)だ。

Saya tidak mahu meminjam wang mahupun meminjamkan wang.

Perkataan:金(かね)を借(か)りるのも貸(か)す嫌(いや)だ

ほかの種(しゅ)類(るい)の飲(の)み物(もの)はいやだ。

Aku tak mahu jenis minuman yang lain.

Perkataan:他(ほか)種(しゅ)類(るい)の飲(の)み物(もの)は嫌(いや)だ

その液(つゆ)はいやな臭(くさ)いを発(はっ)した。

Cecair itu mengeluarkan bau yang busuk.

Perkataan:その汁(しる)は嫌(いや)臭(くさ)いを発(はっ)する

このにおいはたまらなく嫌(いや)だ。

Bau ini sangat tidak tertanggung.

Perkataan:この匂(にお)いはたまらない嫌(いや)だ

私(わたし)は、気(き)が強(つよ)い女(おんな)が嫌(いや)なんです。

Saya tidak suka perempuan yang berhati keras.

Perkataan:私(わたし)は気(き)が強(つよ)い女(おんな)が嫌(いや)なんです

納(なっ)豆(とう)には嫌(いや)な思(おも)い出(で)があってね。

Saya ada kenangan buruk tentang natto.

Perkataan:納(なっ)豆(とう)には嫌(いや)思(おも)い出(で)があるね