留(りゅう)学(がく)

りゅうがくryuugaku

Sangat umumKata nama

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1
kata namakata nama atau partisipel yang boleh mengambil surukata kerja tak transitif

belajar di luar negara
EN studying abroad
彼(かの)女(じょ)は大(だい)学(がく)を卒(そつ)業(ぎょう)後(ご)、アメリカへ留(りゅう)学(がく)し、経(けい)営(えい)学(がく)を専(せん)攻(こう)しました。

Selepas tamat pengajian di universiti, dia telah menyambung pengajian ke Amerika dan mengambil jurusan pengurusan perniagaan.

Perkataan:彼(かの)女(じょ)大(だい)学(がく)卒(そつ)業(ぎょう)後(ご)アメリカ留(りゅう)学(がく)経(けい)営(えい)学(がく)専(せん)攻(こう)
Disahkan
留(りゅう)学(がく)中(ちゅう)に様(さま)々(ざま)な文(ぶん)化(か)に触(ふ)れることができ、大(おお)きな刺(し)激(げき)を受(う)けたよ。

Semasa belajar di luar negara, saya dapat mengenali pelbagai budaya dan berasa sangat terinspirasi.

Perkataan:留(りゅう)学(がく)様(さま)々(ざま)文(ぶん)化(か)触(ふ)れることができる大(おお)きな刺(し)激(げき)受(う)ける
Disahkan
2
belajar di institusi lain untuk mendalami kemahiran
EN (temporarily) studying at another school (to learn a specific skill)
彼(かれ)は国(こく)内(ない)留(りゅう)学(がく)で北(ほっ)海(かい)道(どう)の大(だい)学(がく)に一(いち)年(ねん)通(とお)った。

Dia telah mengikuti program pertukaran pelajar domestik di sebuah universiti di Hokkaido selama satu tahun.

Perkataan:彼(かれ)留(りゅう)学(がく)北(ほっ)海(かい)道(どう)大(だい)学(がく)一(いち)年(ねん)通(とお)る
Disahkan

Contoh ayat 183

彼(かの)女(じょ)は資(し)金(きん)不(ぶ)足(そく)で留(りゅう)学(がく)できなかった。

Dia tidak dapat menyambung pengajian ke luar negara kerana kekurangan dana.

Perkataan:彼(かの)女(じょ)は資(し)金(きん)不(ぶ)足(そく)で留(りゅう)学(がく)できる

誰(だれ)もかれも留(りゅう)学(がく)出(で)来(き)るわけではない。

Bukanlah semua orang boleh menyambung pengajian ke luar negara.

Perkataan:誰(だれ)も彼(かれ)も留(りゅう)学(がく)できるわけではない

来(らい)年(ねん)アメリカに留(りゅう)学(がく)するつもりです。

Saya bercadang untuk menyambung pengajian di Amerika pada tahun depan.

Perkataan:来(らい)年(ねん)アメリカに留(りゅう)学(がく)するつもりです

留(りゅう)学(がく)中(ちゅう)に鬱(うつ)になったときはどうすれば？

Apa yang patut dilakukan jika mengalami kemurungan semasa belajar di luar negara?

Perkataan:留(りゅう)学(がく)中(ちゅう)にうつなる時(とき)はどうする

彼(かれ)は海(かい)外(がい)留(りゅう)学(がく)しただけのことはあった。

Memang tidak sia-sia dia pernah belajar di luar negara.

Perkataan:彼(かれ)は海(かい)外(がい)留(りゅう)学(がく)するだけのことはある

彼(かれ)はいかにも留(りゅう)学(がく)したような事(こと)を言(い)う。

Dia bercakap seolah-olah dia benar-benar pernah belajar di luar negara.

Perkataan:彼(かれ)はいかにも留(りゅう)学(がく)するようなことを言(い)う

先(せん)生(せい)は私(わたし)に留(りゅう)学(がく)してみなさいと進(すす)めた。

Guru menyarankan saya supaya mencuba belajar di luar negara.

Perkataan:先(せん)生(せい)は私(わたし)に留(りゅう)学(がく)する見(み)るなさいと進(すす)める

学(がっ)校(こう)を卒(そつ)業(ぎょう)したら留(りゅう)学(がく)するつもりです。

Selepas tamat sekolah, saya bercadang untuk menyambung pengajian di luar negara.

Perkataan:学(がっ)校(こう)を卒(そつ)業(ぎょう)する留(りゅう)学(がく)つもりです

私(わたし)の成(せい)人(じん)した息子(むすこ)は今(いま)留(りゅう)学(がく)しています。

Anak lelaki saya yang sudah dewasa kini sedang belajar di luar negara.

Perkataan:私(わたし)成(せい)人(じん)する息子(むすこ)は今(いま)留(りゅう)学(がく)

ロンドンに留(りゅう)学(がく)されるって本(ほん)当(とう)ですか？

Adakah benar yang anda akan menyambung pengajian di London?

Perkataan:ロンドンに留(りゅう)学(がく)する本(ほん)当(とう)ですか