年(ねん)来(らい)

彼(かれ)とは１０年(ねん)来(らい)の知(し)り合(あ)いだ。

• Saya sudah mengenali dia selama 10 tahun.

私(わたし)は彼(かの)女(じょ)と五(ご)年(ねん)来(らい)の知(し)り合(あ)いである。

• Saya sudah mengenali dia selama lima tahun.

年(ねん)来(らい)の経(けい)済(ざい)病(やまい)には手(て)軽(がる)にきく万(ばん)能(のう)薬(やく)などありません。

• Tiada ubat mujarab yang boleh menyembuhkan penyakit ekonomi yang telah bertahun-tahun ini dengan mudah.

年(ねん)来(らい)、彼(かれ)を支(ささ)えてきた。

• Saya telah menyokong beliau selama bertahun-tahun.

**年(ねん)来(らい)**懸(けん)案(あん)だった問(もん)題(だい)が、ようやく解(かい)決(けつ)の糸(いと)口(ぐち)が見(み)えました。

• Masalah yang telah menjadi isu selama bertahun-tahun akhirnya mula menunjukkan jalan penyelesaian.

私(わたし)たちは**年(ねん)来(らい)**の友(ゆう)人(じん)であり、どんな時(とき)も支(ささ)え合(あ)ってきました。

• Kami merupakan rakan lama, dan kami sentiasa menyokong satu sama lain pada bila-bila masa.

トムとメアリーは3年(ねん)来(らい)の友(ゆう)人(じん)だ。

• Tom dan Mary telah berkawan selama tiga tahun.

これは年(ねん)来(らい)の習(しゅう)慣(かん)でしょうが、わたしは自(じ)宅(たく)にいる場(ば)合(あい)、飯(めし)を食(く)うときのほかは机(つくえ)の前(まえ)を離(はな)れたことは殆(ほとん)どありません。

• Ini mungkin sudah menjadi tabiat saya sejak sekian lama, tetapi apabila saya berada di rumah, selain waktu makan, saya hampir tidak pernah meninggalkan meja kerja saya.

そして私(わたし)は、１６年(ねん)来(らい)の親(しん)友(ゆう)の強(きょう)固(こ)な助(たす)けなしには今(こん)夜(や)ここには立(た)ってないだろう、家(か)族(ぞく)の大(だい)黒(こく)柱(ばしら)で、愛(あい)する者(もの)で、次(じ)期(き)ファーストレディーのミッシェル・オバマだ。

• Dan saya tidak akan berdiri di sini malam ini tanpa bantuan teguh daripada sahabat baik saya selama 16 tahun, tonggak keluarga, insan yang dicintai, dan bakal First Lady, Michelle Obama.