支(ささ)え合(あ)う

彼(かれ)らは互(たが)いに支(ささ)え合(あ)い、本(ほん)当(とう)に仲(なか)良(よ)しな夫(ふう)婦(ふ)だ。

• Mereka saling menyokong antara satu sama lain, dan merupakan pasangan suami isteri yang sangat akrab.

家(か)族(ぞく)である以(い)上(じょう)、互(たが)いを支(ささ)え合(あ)うことが大(たい)切(せつ)だ。

• Selagi kita merupakan sebuah keluarga, adalah penting untuk saling menyokong antara satu sama lain.

夫(ふう)婦(ふ)の絆(きずな)は比(ひ)翼(よく)連(れん)理(り)、共(とも)に支(ささ)え合(あ)いながら人(じん)生(せい)を歩(あゆ)む。

• Ikatan suami isteri adalah bagaikan sepasang burung yang terbang bersama, menempuh kehidupan sambil saling menyokong antara satu sama lain.

長(なが)年(ねん)連(つ)れ添(そ)った結(けっ)婚(こん)相(あい)手(て)とは、互(たが)いに支(ささ)え合(あ)う存(そん)在(ざい)です。

• Pasangan suami isteri yang telah lama hidup bersama merupakan insan yang saling menyokong antara satu sama lain.

どんな困(こん)難(なん)にしろ、仲(なか)間(ま)と支(ささ)え合(あ)って乗(の)り越(こ)えていきましょう。

• Walau apa jua kesukaran yang mendatang, marilah kita saling menyokong dan melaluinya bersama rakan-rakan.

私(わたし)たちは**年(ねん)来(らい)**の友(ゆう)人(じん)であり、どんな時(とき)も支(ささ)え合(あ)ってきました。

• Kami merupakan rakan lama, dan kami sentiasa menyokong satu sama lain pada bila-bila masa.

地(ち)域(いき)の高(こう)齢(れい)者(しゃ)たちが互(たが)いに支(ささ)え合(あ)う相(そう)互(ご)扶(ふ)助(じょ)の精(せい)神(しん)を大(たい)切(せつ)にしている。

• Warga warga emas di kawasan tersebut amat mementingkan semangat bantu-membantu untuk saling menyokong antara satu sama lain.

幸(しあわ)せな家(か)庭(てい)を築(きず)くからには、互(たが)いを尊(そん)重(ちょう)し、支(ささ)え合(あ)うことが大(たい)切(せつ)です。

• Memandangkan ingin membina keluarga yang bahagia, adalah penting untuk saling menghormati dan menyokong antara satu sama lain.

彼(かの)女(じょ)の友(ゆう)情(じょう)は、困(こん)難(なん)な時(とき)もあれば、楽(たの)しい時(とき)もあり、常(つね)に支(ささ)え合(あ)う関(かん)係(けい)だ。

• Persahabatan mereka ada kalanya sukar, ada kalanya menyeronokkan, dan sentiasa menjadi hubungan yang saling menyokong.

長(なが)い間(あいだ)、偕(かい)老(ろう)同(どう)穴(けつ)を誓(ちか)った二(ふた)人(り)は、互(たが)いを支(ささ)え合(あ)いながら穏(おだ)やかな老(ろう)後(ご)を送(おく)っていた。

• Setelah sekian lama bersumpah untuk setia hingga ke liang lahad, kedua-dua mereka menjalani usia tua yang tenang sambil saling menyokong antara satu sama lain.