比(ひ)翼(よく)連(れん)理(り)

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   kata nama

   kesetiaan pasangan suami isteri; cinta sejati

   EN marital vows

   yojijukugo (simpulan bahasa empat aksara)

   夫(ふう)婦(ふ)の絆(きずな)は比(ひ)翼(よく)連(れん)理(り)、共(とも)に支(ささ)え合(あ)いながら人(じん)生(せい)を歩(あゆ)む。

   • Ikatan suami isteri adalah bagaikan sepasang burung yang terbang bersama, menempuh kehidupan sambil saling menyokong antara satu sama lain.

   Perkataan:夫(ふう)婦(ふ)絆(きずな)比(ひ)翼(よく)連(れん)理(り)ともに支(ささ)え合(あ)うながら人(じん)生(せい)歩(あゆ)む

   Disahkan

   二(ふた)人(り)は幼(おさな)なじみから夫(ふう)婦(ふ)となり、比(ひ)翼(よく)連(れん)理(り)の仲(なか)として幸(しあわ)せに暮(く)らしている。

   • Mereka berdua yang dahulunya kawan lama kini telah menjadi suami isteri, dan hidup bahagia dalam ikatan cinta yang sangat erat.

   Perkataan:二(ふた)人(り)幼(おさな)なじみ夫(ふう)婦(ふ)となる比(ひ)翼(よく)連(れん)理(り)仲(なか)として幸(しあわ)せ暮(く)らす

   Disahkan

Contoh ayat 2