偕(かい)老(ろう)同(どう)穴(けつ)

かいろうどうけつkairoudouketsu

Jarang atau khususKata nama

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1
kata nama

hidup bersama hingga ke akhir hayat
EN happy life partnership; living faithfully together till death

yojijukugo (simpulan bahasa empat aksara)
長(なが)い間(あいだ)、偕(かい)老(ろう)同(どう)穴(けつ)を誓(ちか)った二(ふた)人(り)は、互(たが)いを支(ささ)え合(あ)いながら穏(おだ)やかな老(ろう)後(ご)を送(おく)っていた。

Setelah sekian lama bersumpah untuk setia hingga ke liang lahad, kedua-dua mereka menjalani usia tua yang tenang sambil saling menyokong antara satu sama lain.

Perkataan:長(なが)い間(あいだ)偕(かい)老(ろう)同(どう)穴(けつ)誓(ちか)う二(ふた)人(り)互(たが)い支(ささ)え合(あ)うながら穏(おだ)やか老(ろう)後(ご)送(おく)る
Disahkan
bakul bunga Venus
EN Venus's flower basket (Euplectella aspergillum)

biasanya ditulis dengan kana sahaja

長(なが)い間(あいだ)、偕(かい)老(ろう)同(どう)穴(けつ)を誓(ちか)った二(ふた)人(り)は、互(たが)いを支(ささ)え合(あ)いながら穏(おだ)やかな老(ろう)後(ご)を送(おく)っていた。

Setelah sekian lama bersumpah untuk setia hingga ke liang lahad, kedua-dua mereka menjalani usia tua yang tenang sambil saling menyokong antara satu sama lain.

Contoh editorial