仲(なか)良(よ)し

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   kata namaadjektif-no

   kawan rapat; sahabat baik

   EN close friendship; close friend; good friend; bosom buddy; chum; pal

   小(しょう)学(がっ)校(こう)時(じ)代(だい)からずっと仲(なか)良(よ)しの友(とも)達(だち)がいます。

   • Saya mempunyai kawan baik yang sudah berkawan sejak zaman sekolah rendah.

   Perkataan:小(しょう)学(がっ)校(こう)時(じ)代(だい)ずっと仲(なか)良(よ)し友達甲斐(ともだちがい)

   Disahkan

   彼(かれ)らは互(たが)いに支(ささ)え合(あ)い、本(ほん)当(とう)に仲(なか)良(よ)しな夫(ふう)婦(ふ)だ。

   • Mereka saling menyokong antara satu sama lain, dan merupakan pasangan suami isteri yang sangat akrab.

   Perkataan:彼(かれ)ら互(たが)いに支(ささ)え合(あ)う本(ほん)当(とう)に仲(なか)良(よ)し夫(ふう)婦(ふ)

   Disahkan
2. 2

   kata namakata nama atau partisipel yang boleh mengambil surukata kerja tak transitif

   hubungan intim; hubungan seks

   EN intimate relations; sexual intercourse; sex

   eufemismebahasa basahan

   その後(ご)、二(ふた)人(り)は仲(なか)良(よ)しな関(かん)係(けい)になった。

   • Selepas itu, mereka berdua menjadi hubungan yang rapat.

   Perkataan:その後(あと)二(ふた)人(り)仲(なか)良(よ)し関(かん)係(けい)

   Disahkan

   彼(かの)女(じょ)は、ただの友(ゆう)人(じん)関(かん)係(けい)を仲(なか)良(よ)しに発(はっ)展(てん)させたかった。

   • Dia cuma mahu mengembangkan hubungan kawan biasa menjadi hubungan yang lebih rapat.

   Perkataan:彼(かの)女(じょ)友(ゆう)人(じん)関(かん)係(けい)仲(なか)良(よ)し発(はっ)展(てん)

   Disahkan

Contoh ayat 30