次(じ)期(き)

水(すい)泳(えい)が次(じ)期(き)オリンピックの主(しゅ)要(よう)競(きょう)技(ぎ)となるだろう。

• Renang akan menjadi acara utama dalam Sukan Olimpik akan datang.

彼(かれ)は次(じ)期(き)社(しゃ)長(ちょう)の最(さい)右(う)翼(よく)です。

• Dia merupakan penyokong paling kuat bagi calon presiden akan datang.

彼(かれ)の名(な)前(まえ)が次(じ)期(き)社(しゃ)長(ちょう)の候(こう)補(ほ)に挙(あ)がった。

• Namanya telah disenaraikan sebagai calon presiden pengarah yang seterusnya.

次(じ)期(き)総(そう)理(り)候(こう)補(ほ)の名(な)前(まえ)が挙(あ)がっています。

• Nama-nama calon perdana menteri seterusnya sedang disebut-sebut.

次(じ)期(き)社(しゃ)長(ちょう)の人(じん)選(せん)をめぐる駆(か)け引(ひ)きが激(げき)化(か)しています。

• Persaingan dalam pemilihan calon presiden pengarah seterusnya semakin sengit.

委(い)員(いん)会(かい)は、次(じ)期(き)会(かい)長(ちょう)候(こう)補(ほ)について衆(しゅう)議(ぎ)一(いっ)決(けつ)で合(ごう)意(い)した。

• Jawatankuasa telah mencapai persetujuan mengenai calon pengerusi akan datang melalui keputusan suara terbanyak.

次(じ)期(き)総(そう)選(せん)挙(きょ)に向(む)けて、立(りっ)憲(けん)民(みん)主(しゅ)党(とう)は候(こう)補(ほ)者(しゃ)擁(よう)立(りつ)を急(いそ)いでいます。

• Menjelang pilihan raya umum akan datang, Parti Demokrat Konstitusi sedang bergegas untuk mencalonkan calon-calon mereka.

ことごとく正(せい)確(かく)なデータ分(ぶん)析(せき)に基(もと)づいて、次(じ)期(き)戦(せん)略(りゃく)が策(さく)定(てい)された。

• Strategi akan datang telah dirangka berdasarkan analisis data yang tepat sepenuhnya.

次(じ)期(き)プロジェクトでは、環(かん)境(きょう)保(ほ)全(ぜん)を中(ちゅう)心(しん)とする取(と)り組(く)みを強(きょう)化(か)します。

• Dalam projek akan datang, kami akan memperkukuh usaha yang berpusat pada pemuliharaan alam sekitar.

来(らい)週(しゅう)の会(かい)議(ぎ)は、上(かみ)期(き)の業(ぎょう)績(せき)を報(ほう)告(こく)することを兼(か)ねて、次(じ)期(き)の事(じ)業(ぎょう)計(けい)画(かく)を策(さく)定(てい)します。

• Mesyuarat minggu hadapan akan merangka rancangan perniagaan bagi tempoh seterusnya, sekali gus melaporkan prestasi separuh tahun pertama.