席(せき)に着(つ)く

いい席(せき)につけるように、早(はや)く劇(げき)場(じょう)に行(い)きましょう。

• Mari kita cepat pergi ke teater supaya dapat tempat duduk yang bagus.

父(ちち)はテーブルの上(かみ)座(ざ)の自(じ)分(ぶん)の席(せき)に着(つ)いた。

• Ayah duduk di tempat duduknya di tempat duduk utama di meja.

ベルが鳴(な)ったとき、聴(ちょう)衆(しゅう)は彼(かれ)らの席(せき)についた。

• Apabila loceng berbunyi, para penonton telah duduk di tempat duduk mereka.

説(せっ)得(とく)不(ふ)能(のう)を感(かん)知(ち)してか、黒(くろ)崎(さき)先(せん)生(せい)はため息(いき)をついて席(せき)に着(つ)いた。

• Mungkin kerana menyedari bahawa dia tidak dapat meyakinkan saya, Cikgu Kurosaki mengeluh lalu duduk di kerusinya.

教(きょう)室(しつ)に入(はい)って席(せき)に着(つ)くのとほぼ同(どう)時(じ)に、始(し)業(ぎょう)を知(し)らせるチャイムの音(おと)が鳴(な)り響(ひび)く。

• Hampir serentak dengan saat saya masuk ke dalam kelas dan duduk di tempat duduk, bunyi loceng menandakan bermulanya sesi pembelajaran bergema.

彼(かの)女(じょ)は「疲(つか)れた」と言(い)って席(せき)に着(つ)いた。

• Dia berkata, "Saya penat," lalu duduk di kerusinya.

会(かい)議(ぎ)が始(はじ)まる際(さい)に、全(ぜん)員(いん)が席(せき)に着(つ)きます。

• Apabila mesyuarat bermula, semua orang akan duduk di tempat duduk masing-masing.

会(かい)議(ぎ)が始(はじ)まるので、全(ぜん)員(いん)が席(せき)に着(つ)きました。

• Memandangkan mesyuarat akan bermula, semua orang telah duduk di tempat duduk masing-masing.

彼(かれ)が遅(ち)刻(こく)したから、先(さき)に席(せき)に着(つ)いて待(ま)っていた。

• Oleh sebab dia lewat, saya sudah duduk dan menunggu terlebih dahulu.

会(かい)議(ぎ)室(しつ)に入(はい)るとすぐに、参(さん)加(か)者(しゃ)全(ぜん)員(いん)が席(せき)に着(つ)いた。

• Sebaik sahaja masuk ke bilik mesyuarat, semua peserta telah pun duduk di tempat masing-masing.