乗(じょう)車(しゃ)

列(れっ)車(しゃ)に乗(じょう)車(しゃ)した後(あと)で、私(わたし)は財(さい)布(ふ)を家(いえ)に置(お)き忘(わす)れてきたことに気(き)が付(つ)いた。

• Selepas menaiki kereta, saya baru menyedari bahawa saya telah tertinggal dompet di rumah.

ご乗(じょう)車(しゃ)ありがとうございます。

• Terima kasih kerana menaiki kenderaan kami.

この電(でん)車(しゃ)は終(しゅう)電(でん)なので、急(いそ)いで乗(じょう)車(しゃ)しましょう。

• Kereta ini adalah kereta terakhir, jadi mari kita segera naik.

夜(よる)9時(じ)、タクシーの待(まち)合(あい)場(じょう)で乗(じょう)客(きゃく)が次(つぎ)々(つぎ)と乗(じょう)車(しゃ)します。

• Pada pukul 9 malam, penumpang menaiki teksi satu demi satu di tempat menunggu teksi.

タクシーに乗(じょう)車(しゃ)する際(さい)は、目(もく)的(てき)地(ち)を明(めい)確(かく)に伝(つた)えてください。

• Apabila menaiki teksi, sila nyatakan destinasi anda dengan jelas.

ご乗(じょう)車(しゃ)願(ねが)います！

• Sila naik!

乗(じょう)車(しゃ)の際(さい)、運(うん)転(てん)手(しゅ)に合(あい)図(ず)を送(おく)らなければならない。

• Semasa menaiki kenderaan, anda mestilah memberi isyarat kepada pemandu.

ドアが閉(し)まります。手(て)荷(に)物(もつ)をお引(ひ)きください。無(む)理(り)なご乗(じょう)車(しゃ)はお止(と)めください。

• Pintu akan ditutup. Sila tarik beg tangan anda. Sila jangan paksa diri untuk naik.

ご乗(じょう)車(しゃ)の皆(みな)様(さま)、車(しゃ)内(ない)ではマナーを守(まも)りましょう。お年(とし)寄(よ)りやお体(からだ)の不(ふ)自(じ)由(ゆう)なお客(きゃく)様(さま)に席(せき)をお譲(ゆず)りください。

• Para penumpang sekalian, marilah kita menjaga adab di dalam gerabak. Sila berikan tempat duduk anda kepada warga emas atau penumpang yang kurang upaya.