手(て)本(ほん)

彼(かれ)の行(ぎょう)儀(ぎ)をお手(て)本(ほん)にしなさい。

• Jadikanlah tingkah laku dia sebagai contoh.

彼(かれ)を手(て)本(ほん)にしなさい。

• Jadikan dia sebagai contoh.

私(わたし)は母(はは)を手(て)本(ほん)にした。

• Saya menjadikan ibu saya sebagai teladan.

我(われ)々(われ)は彼(かれ)を手(て)本(ほん)とすべきだ。

• Kita patut menjadikan beliau sebagai contoh.

子(こ)供(ども)達(たち)に良(よ)い手(て)本(ほん)をしめすべきだ。

• Kita harus menunjukkan teladan yang baik kepada kanak-kanak.

君(きみ)の作(さく)文(ぶん)を手(て)本(ほん)と比(くら)べてみたまえ。

• Cuba bandingkan karangan awak dengan contoh itu.

彼(かの)女(じょ)の優(やさ)しさは私(わたし)にとって良(よ)い手(て)本(ほん)だ。

• Kebaikan hatinya adalah contoh yang baik bagi saya.

この本(ほん)は初(しょ)心(しん)者(しゃ)にとって良(よ)い手(て)本(ほん)となる。

• Buku ini akan menjadi contoh yang baik bagi pemula.

彼(かの)女(じょ)は私(わたし)たちにとって素(す)晴(ば)らしいお手(て)本(ほん)でした。

• Dia merupakan suri teladan yang hebat bagi kami.

残(ざん)念(ねん)ながら、多(おお)くの子(こ)供(ども)たちが、そうした自(じ)己(こ)中(ちゅう)心(しん)的(てき)な大人(おとな)たちを手(て)本(ほん)として育(そだ)っている。

• Malangnya, ramai kanak-kanak membesar dengan menjadikan orang dewasa yang mementingkan diri sendiri seperti itu sebagai teladan.