共(きょう)用(よう)

君(きみ)が寝(しん)室(しつ)を共(きょう)用(よう)していた女(おんな)の子(こ)はどうなったのだろう。

• Agaknya apa yang telah terjadi kepada gadis yang pernah berkongsi bilik tidur dengan kamu itu?

当(とう)分(ぶん)の間(あいだ)、私(わたし)は友(ゆう)人(じん)とこの部屋(へや)を共(きょう)用(よう)しなければならない。

• Untuk sementara waktu, saya perlu berkongsi bilik ini dengan rakan saya.

私(わたし)達(たち)が言(げん)語(ご)は文(ぶん)化(か)的(てき)に伝(つた)えられる、つまり、学(がく)習(しゅう)されるものであって受(う)け継(つ)がれるものではないと言(い)う場(ば)合(あい)、言(げん)語(ご)は、文(ぶん)化(か)人(じん)類(るい)学(がく)者(しゃ)が文(ぶん)化(か)と呼(よ)ぶ、学(がく)習(しゅう)され共(きょう)用(よう)される行(こう)動(どう)の複(ふく)合(ごう)体(たい)の一(いち)部(ぶ)であるという事(こと)なのである。

• Apabila kita mengatakan bahawa bahasa disampaikan secara budaya, iaitu bahasa adalah sesuatu yang dipelajari dan bukannya sesuatu yang diwarisi, maka ini bermakna bahasa adalah sebahagian daripada kompleksiti tingkah laku yang dipelajari dan dikongsi bersama, yang oleh ahli antropologi budaya dipanggil sebagai budaya.

寮(りょう)には共(きょう)用(よう)のキッチンがある。

• Di asrama ada dapur kongsi.

電(でん)柱(ちゅう)は「電(でん)力(りょく)柱(ばしら)」「電(でん)信(しん)柱(ばしら)」「共(きょう)用(よう)柱(ばしら)」の３つがあります。

• Terdapat tiga jenis tiang elektrik: 'tiang elektrik', 'tiang telegraf', dan 'tiang kongsi'.