旧(きゅう)式(しき)

この機(き)械(かい)は旧(きゅう)式(しき)になってしまった。

• Mesin ini telah menjadi model lama.

母(ぼ)系(けい)の祖(そ)母(ぼ)はその旧(きゅう)式(しき)のドレスを着(き)ることに固(こ)執(しつ)する。

• Nenek sebelah ibu berkeras untuk memakai gaun lama itu.

われわれの政(せい)策(さく)や方(ほう)式(しき)は旧(きゅう)式(しき)になりかかっているから、改(かい)正(せい)する必(ひつ)要(よう)がある。だが、危(き)機(き)の去(さ)らないうちに変(か)えるのは危(き)険(けん)だろう。

• Memandangkan dasar dan kaedah kita sudah mula menjadi ketinggalan zaman, kita perlu melakukan pindaan. Namun, adalah berbahaya untuk mengubahnya sebelum krisis ini berakhir.

新(あたら)しい機(き)械(かい)は、旧(きゅう)式(しき)のものよりはるかに速(はや)く作(さ)業(ぎょう)できます。

• Mesin baharu boleh bekerja jauh lebih cepat daripada model lama.

技(ぎ)術(じゅつ)が最(さい)新(しん)であろうと旧(きゅう)式(しき)であろうと、その本(ほん)質(しつ)的(てき)な役(やく)割(わり)は変(か)わらない。

• Sama ada teknologinya terkini atau lama, peranan hakikinya tidak akan berubah.