給(たま)う

たまうtamau

Jarang atau khususKata kerja

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

我(われ)々(われ)に生(せい)命(めい)を与(あた)えた神(かみ)は我(われ)々(われ)に同(どう)時(じ)に自(じ)由(ゆう)を与(あた)え給(たま)うた。

Tuhan yang memberikan kita kehidupan, pada masa yang sama juga telah menganugerahkan kebebasan kepada kita.

Disahkan

神(かみ)、初(はじ)めに天(てん)と地(ち)を創(つく)り給(たま)えり。

神(かみ)は許(ゆる)し給(たま)うとも、そのゆえに人(にん)間(げん)は忘(わす)れるべきではない。

Walaupun Tuhan telah mengampuni, atas sebab itulah manusia tidak seharusnya melupakannya.

子(こ)供(ども)に少(すこ)し愛(あい)情(じょう)を注(そそ)いで見(み)給(たま)え、すると君(きみ)におびただしい愛(あい)情(じょう)が戻(もど)ってくる。

Berikanlah sedikit kasih sayang kepada anak-anak, maka kasih sayang yang melimpah-ruah akan kembali kepada anda.

Kata kerja godan berakhiran u. Bentuk yang paling kerap anda temui. Bacaan ditunjukkan di bawah apabila berbeza.

Bentuk kamusbentuk biasa, seperti dalam kamus	給(たま)うたまう
Sopan (-masu)sopan, kini/akan datang	給(たま)いますたまいます
Negatiftidak …	給(たま)わないたまわない
Negatif sopansopan: tidak …	給(たま)いませんたまいません
Lampautelah …	給(たま)ったたまった
Lampau sopansopan: telah …	給(たま)いましたたまいました
Negatif lampautidak … (lampau)	給(たま)わなかったたまわなかった
Bentuk -temenyambung klausa; permintaan (…てください); progresif (…ている)	給(たま)ってたまって
Kebolehanboleh …	給(たま)えるたまえる
Pasifdi-… (pasif)	給(たま)われるたまわれる
Kausatifmenyuruh/membiarkan …	給(たま)わせるたまわせる
Kehendakmari …, berniat …	給(たま)おうたまおう
Imperatifperintah kasar	給(たま)えたまえ
Bersyarat (-ba)jika …	給(たま)えばたまえば