陥(かん)落(らく)

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   kata namakata nama atau partisipel yang boleh mengambil surukata kerja tak transitif

   mendap; runtuh; tanah runtuh

   EN subsidence; sinking; cave-in; collapse; falling in

   地(じ)盤(ばん)の陥(かん)落(らく)で道(どう)路(ろ)が割(わ)れた。

   • Jalan raya retak akibat tanah runtuh.

   Perkataan:地(じ)盤(ばん)陥(かん)落(らく)道(どう)路(ろ)割(わ)れる

   Disahkan
2. 2

   jatuhnya kota atau kubu; penaklukan

   EN fall (of a city, fortress, etc.); surrender

   パリは１９４０年(ねん)に陥(かん)落(らく)した。

   • Paris telah jatuh pada tahun 1940.

   Perkataan:パリは年(ねん)に陥(かん)落(らく)する

   Disahkan

   あの腕(うで)の立(た)つ若(わか)い棋(き)士(し)は、なかなか大(だい)胆(たん)だ。わざと、どこからも攻(こう)撃(げき)されやすいように、しかも陥(かん)落(らく)されやすいようにみせかけて、相(あい)手(て)が最(もっと)も予(よ)期(き)しない時(とき)に王(おう)手(て)を決(き)める。

   • Pemain catur muda yang hebat itu agak berani. Dia sengaja berpura-pura supaya mudah diserang dari mana-mana, malah seolah-olah mudah dikalahkan, lalu melakukan skak pada masa yang paling tidak dijangka oleh lawannya.

   Perkataan:あの腕(うで)が立(た)つ若(わか)い棋(き)士(し)はなかなか大(だい)胆(たん)だわざとどこからも攻(こう)撃(げき)される易(やす)いようにしかも陥(かん)落(らく)見(み)せかける相(あい)手(て)が最(もっと)も予(よ)期(き)する時(とき)に王(おう)手(て)を決(き)める

3. 3

   kejatuhan pangkat atau kedudukan

   EN fall (in position, rank, etc.); demotion

   彼(かれ)は大(おお)関(ぜき)から陥(かん)落(らく)した。

   • Dia telah jatuh daripada kedudukan Ozeki.

   Perkataan:彼(かれ)大(おお)関(ぜき)陥(かん)落(らく)

   Disahkan
4. 4

   tewas kepada pujukan; menyerah kalah

   EN giving in (to someone's persuasion); yielding; being convinced

   bahasa basahan

   彼(かれ)の熱(ねつ)意(い)についに陥(かん)落(らく)した。

   • Akhirnya saya tewas dengan semangatnya.

   Perkataan:かの熱(ねつ)意(い)ついに陥(かん)落(らく)

   Disahkan

Contoh ayat 5