潰(つぶ)れる

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   Kata kerja ichidankata kerja tak transitif

   hancur; remuk; penyek

   EN to be crushed; to be squashed; to be smashed; to be destroyed; to be broken; to collapse

   雪(ゆき)の重(おも)さで家(いえ)がつぶれた。

   • Rumah itu runtuh disebabkan oleh beratnya salji.

   Perkataan:雪(ゆき)の重(おも)いさで家(いえ)が潰(つぶ)れる

   Disahkan

   彼(かれ)の家(いえ)は今(いま)にもつぶれそうなしろものだ。

   • Rumahnya sekarang kelihatan seperti bangunan yang akan runtuh bila-bila masa sahaja.

   Perkataan:彼(かれ)家(いえ)は今(いま)にも潰(つぶ)れるそう代(しろ)物(もの)だ

2. 2

   muflis; bankrap; gagal

   EN to go bankrupt; to go under; to fail; to collapse

   たぶんその内(ない)閣(かく)はつぶれるでしょう。

   • Mungkin kabinet itu akan tumbang.

   Perkataan:多(た)分(ぶん)その内(ない)閣(かく)は潰(つぶ)れるでしょう

3. 3

   gagal; terbatal; musnah

   EN to be ruined (of a plan); to be cancelled; to collapse (e.g. of a project); to fall through; to blow up

   父(ちち)が亡(な)くなって私(わたし)の留(りゅう)学(がく)計(けい)画(かく)は完(かん)全(ぜん)につぶれた。

   • Disebabkan ayah meninggal dunia, rancangan pengajian saya ke luar negara musnah sepenuhnya.

   Perkataan:父(ちち)が亡(な)くなる私(わたし)留(りゅう)学(がく)計(けい)画(かく)は完(かん)全(ぜん)に潰(つぶ)れる

   Disahkan

   戦(せん)争(そう)の勃(ぼっ)発(ぱつ)で彼(かれ)らの計(けい)画(かく)は完(かん)全(ぜん)につぶれた。

   • Akibat tercetusnya peperangan, rancangan mereka musnah sepenuhnya.

   Perkataan:戦(せん)争(そう)の勃(ぼっ)発(ぱつ)で彼(かれ)ら計(けい)画(かく)は完(かん)全(ぜん)潰(つぶ)れる

4. 4

   hilang; rosak; tidak berfungsi

   EN to be lost (of one's voice, eyesight, sense of smell, etc.); to cease functioning

   叫(さけ)びすぎて声(こえ)が潰(つぶ)れた。

   • Suara saya serak sebab terlalu banyak menjerit.

   Perkataan:叫(さけ)び声(こえ)潰(つぶ)れる

   Disahkan
5. 5

   terbuang; habis; disia-siakan

   EN to be taken up (of one's time); to be lost; to be wasted

   雨(あめ)で一(いち)日(にち)が潰(つぶ)れた。

   • Satu hari terbazir begitu sahaja disebabkan hujan.

   Perkataan:雨(あめ)一(いち)日(にち)潰(つぶ)れる

   Disahkan
6. 6

   terlepas; hilang

   EN to be missed (of a chance); to be lost

   チャンスが潰(つぶ)れた。

   • Peluang itu telah musnah.

   Perkataan:チャンス潰(つぶ)れる

   Disahkan
7. 7

   hilang maruah; hilang muka; hancur hati

   EN to be lost (of face, composure, etc.); to broken down (e.g. of one's courage); to be broken (of one's heart)

   恥(はじ)をかいて面(めん)目(ぼく)が潰(つぶ)れた。

   • Aku berasa sangat malu kerana hilang muka.

   Perkataan:恥(はじ)をかく面(めん)目(ぼく)潰(つぶ)れる

   Disahkan
8. 8

   tumpul; haus; rosak

   EN to be worn down (of a pen nib, saw teeth, etc.); to wear away; to become dull

   ペン先(さき)が潰(つぶ)れてしまった。

   • Mata pen itu telah kemek.

   Perkataan:ペン先(さき)潰(つぶ)れるしまった

   Disahkan
9. 9

   mabuk teruk; pengsan kerana mabuk

   EN to get dead drunk

   Lihat juga: 飲(の)みつぶれる

   父(ちち)は飲(の)みすぎて潰(つぶ)れた。

   • Ayah saya minum terlalu banyak sampai pengsan.

   Perkataan:父(ちち)飲(の)みすぎる潰(つぶ)れる

   Disahkan

Contoh ayat 18