代(しろ)物(もの)

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   kata nama

   barang; produk; benda

   EN article; goods; product

   私(わたし)の靴(くつ)は２度(にど)とはけないような代(しろ)物(もの)だ。

   • Kasut saya adalah barang yang seolah-olah tidak akan dapat dipakai lagi.

   Perkataan:私(わたし)靴(くつ)は二(に)度(ど)と履(は)くような代(しろ)物(もの)だ

   Disahkan

   その中(ちゅう)古(こ)の冷(れい)蔵(ぞう)庫(こ)はひどい代(しろ)物(もの)だった。

   • Peti sejuk terpakai itu adalah barang yang teruk.

   Perkataan:その中(ちゅう)古(こ)の冷(れい)蔵(ぞう)庫(こ)はひどい代(しろ)物(もの)だ

2. 2

   sesuatu yang hebat; sesuatu yang pelik; orang yang hebat

   EN fine thing; fellow; affair; stuff

   Nota: sering digunakan untuk menilai sesuatu, terutama secara ironis

   彼(かれ)の家(いえ)は今(いま)にもつぶれそうなしろものだ。

   • Rumahnya sekarang kelihatan seperti bangunan yang akan runtuh bila-bila masa sahaja.

   Perkataan:彼(かれ)家(いえ)は今(いま)にも潰(つぶ)れるそう代(しろ)物(もの)だ

   この英(えい)語(ご)の問(もん)題(だい)はとてもやさしいしろものではない。

   • Soalan bahasa Inggeris ini bukanlah sesuatu yang sangat mudah.

   Perkataan:この英(えい)語(ご)の問(もん)題(だい)はとてもやさしい代(しろ)物(もの)ではない

3. 3

   pelacur

   EN prostitute

   arkaik

4. 4

   harga; kos

   EN price; cost; money

   arkaik

Contoh ayat 7