株(かぶ)価(か)

株(かぶ)価(か)は１ヵ月(かげつ)のうちに半(はん)分(ぶん)に下(さ)がった。

• Harga saham telah jatuh separuh dalam tempoh sebulan.

今日(きょう)の東(とう)京(きょう)市(し)場(じょう)の株(かぶ)価(か)はまちまちだった。

• Harga saham di pasaran Tokyo hari ini bercampur-campur.

水(みず)増(ま)し決(けっ)算(さん)の噂(うわさ)で株(かぶ)価(か)は上(あ)がりませんでした。

• Harga saham tidak naik disebabkan oleh khabar angin mengenai manipulasi akaun.

昨日(きのう)の株(かぶ)価(か)下(げ)落(らく)に伴(ともな)い、今日(きょう)の取(とり)引(ひき)は低(てい)迷(めい)だった。

• Susulan kejatuhan harga saham semalam, dagangan hari ini adalah lembap.

株(かぶ)価(か)が史(し)上(じょう)最(さい)高(こう)に上(じょう)昇(しょう)する中(なか)、記(き)録(ろく)的(てき)な出(で)来(き)高(だか)となった。

• Di tengah kenaikan harga saham ke paras tertinggi dalam sejarah, jumlah dagangan telah mencatatkan rekod baharu.

経(けい)営(えい)慣(かん)行(こう)の信(しん)頼(らい)が株(かぶ)価(か)暴(ぼう)落(らく)によって損(そこ)なわれてしまいました。

• Kepercayaan terhadap amalan pengurusan telah terjejas akibat kejatuhan mendadak harga saham.

企(き)業(ぎょう)の好(こう)業(ぎょう)績(せき)発(はっ)表(ぴょう)を受(う)けて株(かぶ)価(か)は活(かっ)発(ぱつ)な取(とり)引(ひき)の中(なか)で値(あたい)を上(あ)げた。

• Harga saham telah meningkat dalam dagangan yang rancak susulan pengumuman prestasi syarikat yang baik.

株(かぶ)価(か)は底(そこ)を打(う)った。

• Harga saham telah mencecah tahap terendah.

株(かぶ)価(か)が少(すこ)し戻(もど)した。

• Harga saham telah naik sedikit semula.

株(かぶ)価(か)が少(すこ)し緩(ゆる)んだ。

• Harga saham sedikit menurun.