一(ひと)握(にぎ)り

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   kata namaadjektif-no

   segenggam

   EN a handful (of)

   少(しょう)年(ねん)は一(ひと)握(にぎ)りのピーナッツを集(あつ)め、それを小(ちい)さな箱(はこ)に入(い)れた。

   • Budak lelaki itu mengumpul segenggam kacang tanah, lalu memasukkannya ke dalam kotak kecil.

   Perkataan:少(しょう)年(ねん)は一(ひと)握(にぎ)りピーナッツを集(あつ)めるそれ小(ちい)さな箱(はこ)に入(い)れる

   Disahkan

   その時(とき)、私(わたし)は一(ひと)握(にぎ)りのお金(かね)しか持(も)っていませんでした。

   • Pada masa itu, saya hanya mempunyai sedikit wang sahaja.

   Perkataan:その時(とき)私(わたし)一(ひと)握(にぎ)りお金(かね)持(も)つませんでした

2. 2

   sedikit

   EN small amount (of); small number (of)

   ほんの一(ひと)握(にぎ)りの男(だん)性(せい)しか育(いく)児(じ)休(きゅう)暇(か)を取(と)りたがらない。

   • Hanya segelintir lelaki sahaja yang mahu mengambil cuti menjaga anak.

   Perkataan:ほんの一(ひと)握(にぎ)り男(だん)性(せい)しか育(いく)児(じ)休(きゅう)暇(か)を取(と)るたがる

   Disahkan

   近(きん)所(じょ)には一(ひと)握(にぎ)りのいたずらっ子(こ)がいる。

   • Terdapat segelintir kanak-kanak nakal di kawasan kejiranan.

   Perkataan:近(きん)所(じょ)には一(ひと)握(にぎ)りいたずらっ子(こ)がいる

3. 3

   kata nama

   menghancurkan

   EN trouncing; crushing; putting down (with ease)

   Nota: sebagai 〜にする

   相(あい)手(て)チームを一(ひと)握(にぎ)りにした。

   • Saya telah mengecilkan jumlah pasukan lawan kepada segelintir sahaja.

   Perkataan:相(あい)手(て)チーム一(ひと)握(にぎ)り

   Disahkan

Contoh ayat 7