原(げん)語(ご)

日(に)本(ほん)語(ご)のむずかしさが、一(ひと)握(にぎ)りの外(がい)国(こく)人(じん)を除(のぞ)いてすべての外(がい)国(こく)人(じん)が、原(げん)語(ご)で日(に)本(ほん)文(ぶん)学(がく)に近(ちか)づくのを妨(さまた)げている。

• Kesukaran bahasa Jepun menghalang semua warga asing, kecuali segelintir sahaja, daripada mendekati sastera Jepun dalam bahasa asalnya.

トムの自(じ)慢(まん)は『失(うしな)われた時(とき)を求(もと)めて』全(ぜん)巻(かん)を原(げん)語(ご)で読(どく)破(は)したことだ。

• Kebanggaan Tom adalah dia telah berjaya membaca keseluruhan jilid 'In Search of Lost Time' dalam bahasa asalnya.