全(ぜん)巻(かん)

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   kata nama

   set lengkap; semua jilid

   EN complete set (of volumes); every volume

   好(す)きな漫(まん)画(が)の単(たん)行(こう)本(ぼん)を全(ぜん)巻(かん)そろえた。

   • Saya telah mengumpulkan semua jilid manga kegemaran saya.

   Perkataan:好(す)き漫(まん)画(が)単(たん)行(こう)本(ぼん)全(ぜん)巻(かん)

   トムの自(じ)慢(まん)は『失(うしな)われた時(とき)を求(もと)めて』全(ぜん)巻(かん)を原(げん)語(ご)で読(どく)破(は)したことだ。

   • Kebanggaan Tom adalah dia telah berjaya membaca keseluruhan jilid 'In Search of Lost Time' dalam bahasa asalnya.

   Perkataan:自(じ)慢(まん)失(うしな)われた時(とき)を求(もと)めて全(ぜん)巻(かん)原(げん)語(ご)読(どく)破(は)

2. 2

   seluruh gulungan; keseluruhan filem

   EN whole volume; whole film; whole reel

   映(えい)画(が)を全(ぜん)巻(かん)通(とお)して見(み)た。

   • Saya telah menonton keseluruhan siri filem itu.

   Perkataan:映(えい)画(が)全(ぜん)巻(かん)通(とお)す見(み)る

   Disahkan

Contoh ayat 3