カンマ

コンマで文(ぶん)を次(つぎ)々(つぎ)につないではいけない。

• Jangan menyambung ayat satu demi satu hanya dengan koma.

別(べつ)の段(だん)落(らく)で彼(かれ)はコンマを１つ入(い)れた。

• Dia meletakkan satu tanda koma dalam perenggan yang lain.

カンマを入(い)れないようにしたいんだけど、６はカンマがないと不(ふ)自(し)然(ぜん)な気(き)がします。

• Saya mahu mengelakkan penggunaan koma, tetapi saya rasa nombor 6 akan nampak tidak semula jadi jika tiada koma.

ヨーロッパでは小(しょう)数(すう)点(てん)にカンマを使(つか)う国(くに)がある。

• Di Eropah, terdapat negara yang menggunakan koma untuk titik perpuluhan.

カンマは句(く)読(とう)点(てん)です。

• Koma ialah tanda baca.

コンマは句(く)読(とう)点(てん)です。

• Koma ialah tanda baca.

ここにカンマを入(い)れるといいですよ。

• Anda patut letakkan koma di sini.

ドイツ人(じん)がコンマについて聞(き)いてきたら、いつも身(み)構(がま)えてしまいます。

• Setiap kali orang Jerman bertanya tentang tanda koma, saya sentiasa berasa berwaspada.

ドイツ人(じん)にカンマについて尋(たず)ねられると、いつも疑(ぎ)心(しん)暗(あん)鬼(き)になります。

• Setiap kali orang Jerman bertanya tentang tanda koma, saya sentiasa berasa curiga.

3つ以(い)上(じょう)のものを列(れっ)挙(きょ)するときは、A, B, C(,) and D というような言(い)い方(かた)をします。and の前(まえ)のコンマはあってもなくても構(かま)いません。

• Apabila menyenaraikan tiga perkara atau lebih, cara penyebutannya adalah seperti A, B, C(,) and D. Koma sebelum and boleh diletakkan atau tidak.