疑(ぎ)心(しん)暗(あん)鬼(き)

ぎしんあんきgishin'anki

Sering digunakanUngkapan

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

彼(かれ)は、だまされてばかりいて、疑(ぎ)心(しん)暗(あん)鬼(き)になっている。

Dia asyik ditipu sahaja, sehingga dia menjadi seorang yang penuh dengan rasa curiga.

Perkataan:彼(かれ)は騙(だま)すばかりいる疑(ぎ)心(しん)暗(あん)鬼(き)なる

Disahkan

この職(しょく)場(ば)の人(にん)間(げん)関(かん)係(けい)は、まるで裏(うら)切(ぎ)りと疑(ぎ)心(しん)暗(あん)鬼(き)に満(み)ちているような、陰(いん)湿(しつ)じみたものだった。

Hubungan sesama pekerja di tempat kerja ini sangat toksik, seolah-olah penuh dengan pengkhianatan dan perasaan curiga antara satu sama lain.

Contoh editorial

ドイツ人(じん)にカンマについて尋(たず)ねられると、いつも疑(ぎ)心(しん)暗(あん)鬼(き)になります。

Setiap kali orang Jerman bertanya tentang tanda koma, saya sentiasa berasa curiga.

Dipadankan secara automatik